复和怜字韵二首 其一

宋 · 吴芾

译文

拟归林下度余年,底事天公不见怜。

打算归隐林下度过余年,为何天公不肯见怜。

新岁已惊青鬓换,故园还想绿阴连。

新年已惊觉青丝换成白发,故园还想着绿阴相连。

敢萌痴意贪非据,但欲冥心任自然。

怎敢萌生痴心贪图非分之物,只想静心顺任自然。

今日有谁闻此语,祇应白石与清泉。

如今有谁听到这番话,只怕只有白石与清泉了。

赏析

题解
此诗为复和怜字韵二首之一。拟归林下度余年,何事天公不见怜,新岁已惊青鬓换,故园还想绿阴连,不敢萌生痴心贪图非分,只想冥心任其自然,今日有谁闻此语,只应白石与清泉。

逐句解读
「拟归林下度余年」写打算归隐林下度过余年。

「底事天公不见怜」写何事天公不见怜悯,"底事"即何事。

「新岁已惊青鬓换」写新年已惊觉青鬓已换——白发渐生。

「故园还想绿阴连」写故园还在想绿阴相连,思念故园之景。

「敢萌痴意贪非据」写不敢萌生痴心贪图非分之位,"非据"为非分之位。

「但欲冥心任自然」写只想冥心任其自然,"冥心"为泯灭世俗之心。

「今日有谁闻此语」写今日有谁能听此言语,「祇应白石与清泉」写只应白石与清泉能懂,以自然为知音。

艺术手法
一、「青鬓换」与"绿阴连"的色彩对照:青鬓变白是人的衰老,绿阴相连是故园的常青,人的衰老与自然的常青对比,感慨深沉。二、「白石清泉」的知音:世人不懂而白石清泉能懂,以自然为知音是孤独中的自我慰藉,也是对尘世的失望。三、「痴意」「非据」的自省:不敢贪图非分之位,只想任其自然,自省中见品格。四、「天公不见怜」的无奈:乞归不得、青鬓已换,而天公不怜,无奈中含微怨。

总体评价
此诗复和怜字韵,以"拟归林下度余年"的归隐之志开篇,"新岁已惊青鬓换,故园还想绿阴连"以人的衰老与故园的常青对比,最为动人。

"今日有谁闻此语,祇应白石与清泉"以自然为知音,写出了世人不能理解的孤独。全诗情感真挚,在归隐之志与天公不怜的矛盾中,以白石清泉为知音,格调清高而孤独。

相关诗词