符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵

宋 · 吴芾

译文

晚学愧淹博,微官妨隠盘。

晚年求学惭愧于学识广博,微小官职妨碍了隐居闲适。

攀龙荣请事,歛板喜承颜。

攀附龙鳞荣耀地领受事务,收拢笏板欢喜地承奉颜色。

懦庸资盼睐,簿领洗尘烦。

怯懦平庸之资还需垂顾,文书簿册洗去尘俗烦扰。

南丰茂人杰,才望蔼江关。

南丰盛产人杰,才望洋溢于江关之间。

题舆裨德政,镇俗念时艰。

题写车舆辅助德政,镇抚民俗体念时局艰难。

仙山寻胜外,妙句落人间。

寻访仙山胜景之余,妙句传落人间。

气连天柱壮,清夺霜空寒。

气势连接天柱山般壮伟,清逸夺去霜空的寒意。

一读三叹息,发立谁敢谩。

读一遍要叹息三次,令人毛发竖立谁敢轻慢。

但嗟俊逸才,尚滞海之湾。

只是叹息这样俊逸的才华,还滞留在海湾之畔。

中兴急贤哲,日日闻赐环。

中兴之际急需贤哲,天天听到召还的诏令。

况复有如公,骥足宁久闲。

何况有像公这样的人,千里马的蹄足怎会长久闲置。

会须早命驾,即日当召还。

定当早日命驾进京,即日就当被召还。

发硎观利器,断鼇新海寰。

如利刃出鞘观其锋芒,如断巨鳌重建海宇。

宣室伫前席,顾问应夜阑。

宣室之中期待前席论事,顾问应对应当直到夜深。

赏析

题解
此诗为吴芾与符倅同游雁荡赓和范相游山韵之作。诗中先自谦学晚官微,赞南丰人杰才望,又叹其才俊逸而尚滞海边,时方中兴急贤哲日闻赐环,况如公者骥足宁久闲,期其早被召还、大展经纶。

逐句解读
「晚学愧淹博,微官妨隠盘」——晚年求学惭愧于学识广博,微小官职妨碍了隐居闲适。

「愧淹博」写自谦,「妨隠盘」写官职与隐志之矛盾。

「攀龙荣请事,歛板喜承颜」——攀附龙鳞荣耀地领受事务,收拢笏板欢喜地承奉颜色。

「攀龙」喻追随权贵,「承颜」写恭谨之态。

「懦庸资盼睐,簿领洗尘烦」——怯懦平庸之资还需垂顾,文书簿册洗去尘俗烦扰。

「资盼睐」写需人提携,「洗尘烦」写公务之勤。

「南丰茂人杰,才望蔼江关」——南丰盛产人杰,才望洋溢于江关之间。

「南丰」指曾巩故里,「蔼」写声誉之盛。

「题舆裨德政,镇俗念时艰」——题写车舆辅助德政,镇抚民俗体念时局艰难。

「裨德政」写佐政之贤,「念时艰」写体恤民情。

「仙山寻胜外,妙句落人间」——寻访仙山胜景之余,妙句传落人间。

「寻胜」写游山之雅,「妙句」写诗才之高。

「气连天柱壮,清夺霜空寒」——气势连接天柱山般壮伟,清逸夺去霜空的寒意。

「天柱壮」写气势之雄,「霜空寒」写清逸之极。

「一读三叹息,发立谁敢谩」——读一遍要叹息三次,令人毛发竖立谁敢轻慢。

「发立」写震撼之深。

「但嗟俊逸才,尚滞海之湾」——只是叹息这样俊逸的才华,还滞留在海湾之畔。

「尚滞」写才士未遇。

「中兴急贤哲,日日闻赐环」——中兴之际急需贤哲,天天听到召还的诏令。

「赐环」指召还被贬之人。

「况复有如公,骥足宁久闲」——何况有像公这样的人,千里马的蹄足怎会长久闲置。

「骥足」喻贤才,「宁久闲」以反问写必不久困。

「会须早命驾,即日当召还」——定当早日命驾进京,即日就当被召还。

「即日」写期望之切。

「发硎观利器,断鼇新海寰」——如利刃出鞘观其锋芒,如断巨鳌重建海宇。

「发硎」喻才初展,「断鼇」喻大功业。

「宣室伫前席,顾问应夜阑」——宣室之中期待前席论事,顾问应对应当直到夜深。

「宣室」用贾谊宣室召对之典,写召见重用。

艺术手法
此诗以游山为引而以赞才干、期大用为主线。先自谦铺垫,再转笔称颂南丰人杰,「气连天柱壮」以山喻才,气势雄浑。

「但嗟俊逸才,尚滞海之湾」由赞转叹,跌宕有致。后以「骥足宁久闲」的反问振起全篇,以「发硎」「断鼇」「宣室」三典层层递进,写出对友人前程的殷切期望。

总体评价
此诗以游山赓韵为题,实则以颂才期用为主旨,自谦与赞人相辅相成。末段「骥足宁久闲」以下气势充沛,用典精准,是宋代文人相互勉励的典型之作。

相关诗词