二月望日三七姪移庖于休休堂约四老人为送春之集拙者预一老之数因成八句

宋 · 吴芾

译文

光阴过眼似奔轮,谁保生前梦幻身。

时光如飞奔的车轮般从眼前掠过,谁能保住这如梦幻般的短暂肉身。

四老共成三百岁,一时已胜万千人。

四位老人加起来恰好三百岁,这一时刻已胜过万千凡人。

得闲对酒须拚醉,乘健看花莫厌频。

有了闲暇对着美酒就该尽情醉一场,趁着身体尚健去赏花不要嫌次数多。

勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春。

不要说病多衰老已很严重,还勉强能够开口送别将尽的春光。

赏析

题解
此诗为二月望日三七姪移庖于休休堂约四老人为送春之集拙者预一老之数因成八句。光阴过眼似奔轮,谁保生前梦幻身,四老共成三百岁,一时已胜万千人,得闲对酒须拼醉,乘健看花莫厌频,勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春。

逐句解读
「光阴过眼似奔轮」写光阴过眼如奔转的车轮。

「谁保生前梦幻身」写谁能保住生前这梦幻之身——生命如梦。

「四老共成三百岁」写四位老人共成三百岁。

「一时已胜万千人」写一时已胜过万千人——能享高寿已是难得。

「得闲对酒须拚醉」写得闲对酒必须拼醉,"拚醉"为尽兴醉饮。

「乘健看花莫厌频」写乘着健康看花莫嫌频繁。

「勿谓病多衰已甚」写莫说病多衰老已甚。

「尚堪开口送残春」写尚能开口送别残春,以不服老作结。

艺术手法
一、「奔轮」的比喻:光阴如车轮奔转,速度之快不可挽留,比喻形象有力。二、「三百岁」与"万千人"的数量对比:四老共三百岁已胜万千人,数量的对比写出了高寿的难得与四老集会的珍贵。三、「得闲」「乘健」的及时行乐:闲时须醉、健时看花,两个"须""莫"的祈使句写出了珍惜当下的急切。四、「尚堪」的不服老:虽病多衰甚而尚能开口送春,不服老的倔强令人敬佩。

总体评价
此诗送春之集,以"光阴过眼似奔轮"的时间之速开篇,"四老共成三百岁,一时已胜万千人"以高寿的难得写出集会的珍贵。

"得闲对酒须拚醉,乘健看花莫厌频"以及时行乐的态度写出了对生命的珍惜。

"勿谓病多衰已甚,尚堪开口送残春"以不服老的倔强收束。全诗在送春的感伤中注入了珍惜生命、及时行乐的积极态度,格调虽老迈而不颓唐。

相关诗词