二十七日泛舟偶成

宋 · 吴芾

译文

小舟游漾小池中

小舟在小池中悠然游荡

偶与吾人笑语同

偶尔与同游之人笑语相合

好把钓竿烟雨里

最好把钓竿放在烟雨之中

一蓑放我作渔翁

披一件蓑衣放我做渔翁

赏析

题解
此诗写泛舟小池的闲适之趣。小舟在池中游漾,偶与友人笑语相同,诗人由此联想到如果能在烟雨中持钓竿、披蓑衣,做一个渔翁该有多好。全诗以闲适的场景写归隐的向往。

逐句解读
「小舟游漾小池中」写小舟在小池中悠然游荡,两个小字写出环境的清幽与舟行的悠闲,游漾写舟行的自在;

「偶与吾人笑语同」写偶尔与同游之人笑语相合,偶字写不必刻意,笑语同写心意的契合;

「好把钓竿烟雨里」写最好把钓竿放在烟雨蒙蒙之中,好把写心中的向往,烟雨里写渔翁生涯的诗意画面;

「一蓑放我作渔翁」写披一件蓑衣放我做渔翁,放我写出渴望被释放、回归自然的愿望,一蓑写渔翁装备之简单。

艺术手法
此诗以两个小字开篇定下小巧清幽的基调,以偶与写交往的自在随意。好把与放我的呼告语气写出了对渔翁生活的强烈向往。烟雨与一蓑是中国诗歌中渔翁的经典意象,在此化用了张志和青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归的意境。全诗由眼前之景到心中之愿,自然过渡。

总体评价
此诗以泛舟小池的闲适触发对渔翁生活的向往,放我作渔翁的放字最妙——不是去做而是放去做,暗示当前的生活状态是一种束缚,渔翁生涯才是本应回归的自由。全诗清隽闲适,在宋人田园诗中具有典型的隐逸情怀。

相关诗词