二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵

宋 · 吴芾

译文

雨多晴少恐妨农,相劝欣逢日出东。

雨多晴少恐怕妨碍农事,互相劝慰之际欣喜逢着太阳从东方升起。

烟蔼已收霄汉外,江山如在画图中。

烟雾已经收散到天际之外,江山如同在一幅画图之中。

相看且喜头俱白,一醉休辞颊暂红。

互相看着都高兴彼此头发已经全白,痛饮一醉不要推辞两颊暂且泛红。

万事要从勤苦得,莫言丰歉在天公。

万事都要靠勤劳辛苦才能获得,不要说丰年歉年全在天公安排。

赏析

题解
此诗为吴芾二十八日出郊劝农陈泽民见示佳作因次来韵之作。诗中写雨多晴少恐妨农相劝欣逢日出东,烟蔼已收霄汉外江山如在画图中,相看且喜头俱白一醉休辞颊暂红,万事要从勤苦得莫言丰歉在天公。

逐句解读
「雨多晴少恐妨农,相劝欣逢日出东」——雨多晴少恐怕妨害农事,相互劝慰欣喜逢日出东方。

「恐妨农」写忧农,「欣逢日出」写天晴之喜。

「烟蔼已收霄汉外,江山如在画图中」——烟霭已收于霄汉之外,江山如同在画图中。

「在画图中」写景之美。

「相看且喜头俱白,一醉休辞颊暂红」——相看且喜头发都白了,一醉不要推辞脸颊暂红。

「头俱白」写同老,「颊暂红」写酒后面红。

「万事要从勤苦得,莫言丰歉在天公」——万事都要从勤苦中得到,不要说丰歉在于天公。

「勤苦得」写人力之要,「莫言在天公」写不可全听天命。

艺术手法
此诗以「江山如在画图中」写晴日江山之美。

「相看且喜头俱白,一醉休辞颊暂红」以白头与红颊写老友共饮之乐。

「万事要从勤苦得,莫言丰歉在天公」以勤苦与天公对比写重人力。

总体评价
此诗写劝农之乐,「江山如在画图中」写景之美,「万事要从勤苦得,莫言丰歉在天公」写重人力不可全听天命,有劝农的务实精神。

相关诗词