二儿纳妇有感

宋 · 吴芾

译文

老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。

年老仍守一方屏障在楚江之滨,无奈星星白发的鬓影又添新。

客里情怀那似旧,忙中日月不知春。

客居他乡的情怀哪里比得上从前,忙碌中的日月不知不觉已过了春天。

若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。

为何常年抛下泉石山林,还拿并非真才实学玷辱了官绅。

还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。

还尽此生的儿女之债,何不归隐林下做个闲人。

赏析

题解
此诗为二儿纳妇有感之作。老来镇守一障于楚江之滨,无奈星星白发鬓影新添,客居的情怀哪似旧日,忙碌中日月不知春至,为何经年抛弃泉石,还以非才玷辱缙绅之列,还尽此生儿女之债,何不归隐林下作闲人。

逐句解读
「老乘一障楚江滨」写老来镇守一障于楚江之滨,"一障"为边境的防御工事,指任职之地。

「无奈星星鬓影新」写无奈星星白发的鬓影又添新,"星星"喻白发稀疏。

「客里情怀那似旧」写客居的情怀哪似旧日,"那似"即不似。

「忙中日月不知春」写忙碌中日月不知春天到来。

「若为经岁抛泉石」写为何经年抛弃泉石之乐,"泉石"指山水之隐。

「犹把非才玷缙绅」写还以非才玷辱缙绅之列,"非才玷缙绅"为自谦。

「还尽此生儿女债」写还尽此生的儿女之债——为儿女操办婚事,「盍归林下作闲人」写何不归隐林下作个闲人,以归隐之愿作结。

艺术手法
一、以家事触归思:二儿纳妇是人生的完成——儿女之债已还,正是归隐的好时机,家事的节点与人生的转折合一。二、「星星鬓影新」的细节:以"星星"形容稀疏的白发,细节传神,写出了衰老的具体可感。三、「那似旧」「不知春」的麻木:情怀不似旧日是对生活的疏离,日月不知春是对时间的麻木,两个否定写出心灵的疲惫。四、「盍归」的反问:以反问语气表达归隐之愿,"盍"即何不,既是自问也是决断。

总体评价
此诗二儿纳妇有感,以家中喜事触发生涯之思——儿女之债已还,正可归隐。

"老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新"以老迈之态写仕途之苦,"客里情怀那似旧,忙中日月不知春"写出对官场生活的疲惫与疏离。末联"还尽此生儿女债,盍归林下作闲人"以家事完毕为归隐的契机,既自然又深刻。全诗情感真实,归隐之志因家事而更切,是感怀诗中别具匠心的佳作。

相关诗词