读丐辞不允诏书感而有作 其二

宋 · 吴芾

译文

齿豁头童已暮年,未容归去亦堪怜。

缺齿秃头已到暮年,未容归去也堪怜惜。

只思旧隠如元亮,宁有新诗似惠连。

只思念旧隐如陶渊明,哪有新诗似谢惠连。

万事此生浑已矣,一尊今日且陶然。

万事此生都已完了,今日且举一尊陶然醉饮。

宦情况复清如水,何必移封向酒泉。

宦况况且清如水,何必移封到酒泉去。

赏析

题解
此诗为读丐辞不允诏书感而有作二首之二。齿豁头童已到暮年,未容归去亦堪怜惜,只思旧隐如陶元亮,宁有新诗似谢惠连,万事此生浑已矣,一尊今日且陶然,宦况况且清如水,何必移封向酒泉。

逐句解读
「齿豁头童已暮年」写缺齿秃头已到暮年,"齿豁"为缺齿,"头童"为秃顶。

「未容归去亦堪怜」写未容归去也堪怜惜。

「只思旧隠如元亮」写只思念旧隐如陶渊明,"元亮"为陶渊明字。

「宁有新诗似惠连」写哪有新诗似谢惠连,"惠连"为谢灵运族弟谢惠连,以才思敏捷著称。

「万事此生浑已矣」写万事此生都已完了。

「一尊今日且陶然」写今日且举一尊陶然醉饮。

「宦情况复清如水」写宦况况且清如水,"清如水"指官清廉而贫。

「何必移封向酒泉」写何必移封到酒泉去,"酒泉"用汉代酒泉郡之典,喻嗜酒之地。

艺术手法
一、用典对比:「元亮」喻归隐之心,「惠连」喻诗才之问,一个"只思"、一个"宁有"——归隐之心坚定而诗才不敢自比。二、「浑已矣」的决绝:万事此生已矣,是对仕途的彻底放弃,对功名的最后告别。三、「清如水」的双关:既写官清廉如水,也写宦况贫寒如水,一语双关,清官之苦自在其中。四、「何必移封向酒泉」的幽默:既然官清如水不如就地醉饮,何必移封酒泉?以幽默化解清苦,旷达可掬。

总体评价
此诗读丐辞不允诏书感而有作第二首,以"齿豁头童已暮年"的衰老自画像开篇,"只思旧隐如元亮"以陶渊明自况归隐之志最为贴切。

"万事此生浑已矣,一尊今日且陶然"由放弃到醉饮,旷达中含无奈。

"宦情况复清如水,何必移封向酒泉"以清官之贫与酒泉之饮的幽默收束,在苦涩中添了一丝自嘲的轻松。全诗情感由沉重到旷达,格调由低沉转幽默,是乞休诗中别具韵味的一首。

相关诗词