丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之

宋 · 吴芾

译文

嗟我百无能,此身仍老矣。

叹息我百无一能,此身也已老了。

滥此把一麾,何以慰千里。

滥竽充数地执掌一方,用什么来慰藉千里之民。

陇麦秀两岐,池莲绽双蕊。

田间麦子长出两岐穗,池中荷花绽放双头蕊。

斯事虽偶然,亦为邦人喜。

这些事虽然是偶然的,也是地方百姓的喜事。

赏析

题解
此诗为吴芾守当涂时所作。诗中自谦百无能、此身已老,滥把一麾何以慰千里,但陇麦秀两岐、池莲绽双蕊虽是偶然亦为邦人喜悦,写出祥瑞之兆给地方带来的欣喜。

逐句解读
「嗟我百无能,此身仍老矣」——叹息我百无一能,此身也已老了。

「百无能」写自谦,「老矣」写年迈。

「滥此把一麾,何以慰千里」——滥竽充数地执掌一方,用什么来慰藉千里之民。

「把一麾」指出任地方长官,「慰千里」写治民之责。

「陇麦秀两岐,池莲绽双蕊」——田间麦子长出两岐穗,池中荷花绽放双头蕊。

「两岐」与「双蕊」皆为祥瑞之象。

「斯事虽偶然,亦为邦人喜」——这些事虽然是偶然的,也是地方百姓的喜事。

「虽偶然」写理性认识,「亦为邦人喜」写与民同乐。

艺术手法
此诗以自谦起笔,「百无能」与「滥此把一麾」将自身置于低位,为后文祥瑞之喜做铺垫。

「陇麦秀两岐,池莲绽双蕊」以对仗写祥瑞,工整雅致。末句「虽偶然亦为邦人喜」的转折既理性又有人情味,不夸大祥瑞又不否定其喜,分寸得当。

总体评价
此诗以祥瑞之兆为契机,写出地方官与民同乐之心。自谦而不自卑,喜瑞而不夸大,分寸得当,是官员纪事诗中的佳作。

相关诗词