登舟

宋 · 吴芾

译文

天怜行客困阳秋

上天怜悯行路之人被深秋所困

许舍车徒上小舟

允许我舍弃车马徒步登上小舟

十里好风袪滞思

十里的好风吹散了心中郁结的愁思

一溪寒水助清游

一溪寒水助我畅享清雅的游览

赏析

题解
此诗写登舟离岸的感受。天公怜惜行客困于秋暑,许人舍车登舟。十里好风驱散滞思,一溪寒水助成清游。全诗写从陆路到水路转换的舒畅感,身心俱轻。

逐句解读
「天怜行客困阳秋」写天公怜悯行路之人困于暑热,阳秋即春秋,此处指酷热的秋季,天怜将天拟人化为有怜悯之心的存在;

「许舍车徒上小舟」写允许舍弃车马登上小舟,许字写出天公的恩准,舍车徒上舟写由陆路转水路的转换;

「十里好风袪滞思」写十里好风驱散了心中积滞的思绪,袪滞思写风不仅凉身更清心,身心俱爽;

「一溪寒水助清游」写一溪清寒的水助成了清雅的游程,助清游写水路之行的清逸,与陆路的困顿形成对比。

艺术手法
此诗以天怜与许的拟人化写天公的善意,以舍车徒与上小舟的行为转换写从困到舒的转变。好风袪滞思将物理的风与心理的思联系起来——风不仅吹凉身体,更吹散心头的郁结。寒水助清游以寒与清的冷色调写水路之行的精神品质。全诗由天意到人事到身心,层次分明。

总体评价
此诗写从陆路到水路的身心解放,好风袪滞思是全诗的妙句——风不仅能驱暑,更能清心,将物理感受与精神体验合而为一。舍车登舟的行为转换成为从困顿到自由的象征,水路之清与陆路之困构成鲜明对比,写出了行旅中的精神升华。

相关诗词