登卧龙山

宋 · 吴芾

译文

岿然千古卧龙山

巍然屹立千古的卧龙山

节物年来□旧观

岁时风物年来(缺字)旧日景观

犹有楼台出天半

仍有楼台高出半天之上

正令星斗逼人寒

正使得星斗逼近令人生寒

春风偶种花千树

春风中偶然种下千树繁花

夏日仍栽竹万竿

夏日里仍然栽下万竿翠竹

自愧牧民无实□

自愧治理百姓没有实(缺字)

漫留佳致后来看

徒然留下佳景留给后人观赏

赏析

题解
此诗登卧龙山,写治理绍兴时的回忆与感慨。千古卧龙山巍然屹立,年来节物依旧可观。仍有楼台高耸入天半,更令星斗逼近使人寒。春风中偶然种下千花,夏日里又栽了万竿竹。自愧治理百姓无实绩,只留下这些佳致供后人来看。

逐句解读
「岿然千古卧龙山」写巍然屹立千古的卧龙山,岿然写山的巍峨不动,千古写历史的悠久;

「节物年来□旧观」写节令风物年来如旧观,□为缺字,旧观写风物如旧——虽然人事变迁但山川依旧;

「犹有楼台出天半」写仍有楼台高耸出天的一半,出天半写楼台之高,仿佛半入天际;

「正令星斗逼人寒」写更令星斗逼近使人感到寒意,逼人寒写高处星斗如在头顶,令人不寒而栗;

「春风偶种花千树」写春风中偶然种下千树花,偶种写不经意的善举,花千树写种植之盛;

「夏日仍栽竹万竿」写夏日里又栽了万竿竹,仍栽写持续的种植,竹万竿写竹林之密;

「自愧牧民无实□」写自愧治理百姓没有实绩,牧民即治理百姓,无实□为缺字,大意是实绩不足;

「漫留佳致后来看」写只留下这些佳致供后人来看,漫留写无意中留下,后来看写花竹虽非政绩却是后人的风景。

艺术手法
此诗以岿然千古的开篇写卧龙山的历史厚重感,以楼台出天半星斗逼人寒的夸张写卧龙山的高峻。春风种花夏日栽竹的对仗写善政的两种实践——美化环境。自愧牧民无实绩的自省与漫留佳致后来看的无奈构成全诗的情感张力——自觉政绩不足,但花竹之美的遗存也是一种善政。

总体评价
此诗以登卧龙山写对自身为政的回顾与自省,自愧牧民无实绩的坦诚与漫留佳致后来看的自嘲写出了诗人对善政的真正理解——花竹之美虽非经世之实绩,却也是一种惠及后人的德政。全诗在自愧中见坦然,在自嘲中见真情,格调真诚。

相关诗词