登望云亭

宋 · 吴芾

译文

记得来时上此亭

记得当初来时登上这座亭子,

亭荒有景亦徒清

亭子荒凉,即使有美景也只是白白清幽。

如今亭与景俱胜

如今亭子和景色都变得胜过往昔,

水倍秀兮山倍明

水更加秀美,山更加明丽。

赏析

题解
此诗为登望云亭之作。记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清,如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明。

逐句解读
「记得来时上此亭」写记得来时上此亭——记得来时登上此亭。

「亭荒有景亦徒清」写亭荒有景亦徒清——亭子荒废有风景也徒然清冷。

「如今亭与景俱胜」写如今亭与景俱胜——如今亭与景都胜过从前。

「水倍秀兮山倍明」写水倍秀兮山倍明——水加倍秀丽山加倍明亮。

艺术手法
一、「亭荒」与"亭与景俱胜"对照:亭荒与亭景俱胜的今昔对照,写出了修缮前后的巨大变化。二、「徒清」与"倍秀倍明"递进:徒然清冷与加倍秀丽明亮,递进写出了修缮的成效。三、「倍」字的夸张:加倍秀丽明亮,夸张写出了修缮后的胜景。四、楚辞体「兮」字:用楚辞体"兮"字收束,增添了古雅的韵味。

总体评价
此诗登望云亭,以"记得来时上此亭,亭荒有景亦徒清"写修缮前的荒废。

"如今亭与景俱胜,水倍秀兮山倍明"以今昔对照写修缮后的胜景。全诗格调开朗,在今昔的对照中写出了对修缮成效的满意。

相关诗词