登南楼二首 其二

宋 · 吴芾

译文

新敞南楼百尺雄,一溪遥跨两长虹。

新开辟的南楼百尺高耸雄伟,一条溪流上远远横跨着两道长虹般的桥梁。

青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中。

重重叠叠的青山在登临之外,鳞次栉比的碧瓦都在指点顾盼之中。

倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿。

疲倦的旅人自怜如同疲惫的鸟翼,归乡的心思总是追逐着归飞的大雁。

凭高幸与宾僚共,酒盏何妨为我空。

登高有幸与宾客同僚共赏,酒杯何妨为我倒空畅饮。

赏析

题解
此诗为吴芾登南楼二首之作其二。诗中写新敞南楼百尺雄,一溪遥跨两长虹,青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中,倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿,凭高幸与宾僚共,酒盏何妨为我空。

逐句解读
「新敞南楼百尺雄,一溪遥跨两长虹」——新敞的南楼百尺雄伟,一溪远跨两道长虹。

「百尺雄」写楼之高伟,「两长虹」写两桥之美。

「青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中」——青山叠叠在登临之外,碧瓦鳞鳞在指顾之中。

「叠叠登临外」写远山层叠,「鳞鳞指顾中」写近处屋瓦密布。

「倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿」——倦客自怜如同倦翼,归心长是追随归鸿。

「如倦翼」写疲惫如倦鸟,「逐归鸿」写思归如归雁。

「凭高幸与宾僚共,酒盏何妨为我空」——凭高幸与宾僚共赏,酒盏何妨为我倒空。

「与宾僚共」写同僚共赏,「为我空」写畅饮不辞。

艺术手法
此诗以「青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中」写远近景物之层次。

「倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿」以倦鸟归鸿写思归之情。

总体评价
此诗登南楼,「青山叠叠登临外,碧瓦鳞鳞指顾中」写远近景物,「倦客自怜如倦翼,归心长是逐归鸿」写思归之情,「酒盏何妨为我空」写畅饮,雄阔而有归思。

相关诗词