登列岫

宋 · 吴芾

译文

此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦。

此邦已富于烟光,哪更此亭冠于此邦。

正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江。

正向座中窥见列岫,恰从檐下俯瞰长江。

闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗。

闲穿松径云生在鞋底,宴坐蒲团月满在窗前。

想得山人应笑我,老来强拥碧油幢。

想得山人应当笑我,老来还强撑着碧油幢。

赏析

题解
此诗为吴芾登列岫之作。诗中写此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦,正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江,闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗,想得山人应笑我,老来强拥碧油幢。

逐句解读
「此邦已是富烟光,那更斯亭冠此邦」——此邦已富于烟光,哪更此亭冠于此邦。

「富烟光」写风景之美,「冠此邦」写亭为此邦之冠。

「正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江」——正向座中窥见列岫,恰从檐下俯瞰长江。

「窥列岫」写远眺群山,「瞰长江」写俯看大江。

「闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗」——闲穿松径云生在鞋底,宴坐蒲团月满在窗前。

「云生屧」写松径云雾缭绕,「月满窗」写月照蒲团。

「想得山人应笑我,老来强拥碧油幢」——想得山人应当笑我,老来还强撑着碧油幢。

「山人笑我」写隐者之讥,「强拥碧油幢」写老而未退。

艺术手法
此诗以「正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江」写亭上远眺群山俯瞰长江之壮观。

「闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗」写松径蒲团的闲适。

「想得山人应笑我,老来强拥碧油幢」写自嘲未退。

总体评价
此诗登列岫,「正向座中窥列岫,恰从檐下瞰长江」写山水壮观,「闲穿松径云生屧,宴坐蒲团月满窗」写闲适,「想得山人应笑我,老来强拥碧油幢」写自嘲老而未退,旷达而自嘲。

相关诗词