得三七姪书说湖山佳趣因以书中语成四韵

宋 · 吴芾

译文

今日家书到,从头说故丘。

今天家书到了,从头讲述故乡的情景。

园林增茂密,池馆愈清幽。

园林更加茂密了,池馆也越发清幽。

嫩竹已千个,新莲仅万头。

嫩竹已有上千竿,新莲将近万朵。

欲归归未得,长是梦中游。

想要归去却不能归去,只能在梦中游历故乡。

赏析

题解
此诗为吴芾得三七姪书说湖山佳趣因以书中语成四韵之作。诗中写今日家书到从头说故丘,园林增茂密池馆愈清幽,嫩竹已千个新莲仅万头,欲归归未得长是梦中游。

逐句解读
「今日家书到,从头说故丘」——今天家书到了,从头说起故园。

「故丘」写故园。

「园林增茂密,池馆愈清幽」——园林更加茂密,池馆更加清幽。

「增茂密」「愈清幽」写故园之美。

「嫩竹已千个,新莲仅万头」——嫩竹已有千竿,新莲将近万朵。

「千个」「万头」写花竹之盛。

「欲归归未得,长是梦中游」——想回去却回不去,长久在梦中游历。

「梦中游」写思归而不得。

艺术手法
此诗以家书为媒介写故园之美。

「嫩竹已千个,新莲仅万头」以数字写花竹之盛。

「欲归归未得,长是梦中游」以梦写归思之切。

总体评价
此诗写家书引起的思乡,「园林增茂密,池馆愈清幽」写故园之美,「欲归归未得,长是梦中游」写思归不得的痛苦,深切感人。

相关诗词