得三七舍姪书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作

宋 · 吴芾

译文

报言宗族竞寻芳,共到吾庐赏海棠。

来信说宗族中人竞相寻芳赏花,一起到我家旧庐赏海棠。

亭下定知春烂熳,花间想见醉淋浪。

亭下一定春色烂漫,花丛中可以想见大家醉态淋漓畅快。

长年心着神仙窟,此日身縻云水乡。

长年来心系那神仙窟宅般的花间,今日身体却被束缚在云水之乡。

苦恨欲归无羽翼,夜深魂梦只悠飏。

苦恨想要归去却没有羽翼,深夜里只有魂梦悠然飞回故乡。

赏析

题解
此诗为得三七舍姪书后感而有作。姪子来信说族人同赏海棠,花枝繁丽如神仙窟宅,诗人身在江乡官所,心系故园花事,恨无羽翼归去,唯有夜深魂梦飞回。

逐句解读
「报言宗族竞寻芳」写来信说宗族中人竞相寻芳赏花,「共到吾庐赏海棠」写一起到我家赏海棠,"吾庐"点出故乡旧居。

「亭下定知春烂熳」写亭子下面一定知道春色烂漫,「花间想见醉淋浪」写花丛中可以想见大家醉态淋漓,"淋浪"形容醉态的畅快。

「长年心着神仙窟」写长年来心系那神仙窟宅般的花间,「此日身縻云水乡」写这一日身体却被束缚在云水之乡的任上,"心着"与"身縻"形成身心分离的痛苦。

「苦恨欲归无羽翼」写苦恨想要归去却没有羽翼,「夜深魂梦只悠飏」写深夜里只有魂梦悠然飞回故乡,以魂梦归乡作结。

艺术手法
一、虚实结合:颔联写想象中故乡花事——"定知""想见"皆虚写,因人不在而凭想象补足,虚景中含真情。二、身心对比:「心着神仙窟」与"身縻云水乡",心在故园花丛而身在他乡官所,身心分离的矛盾是全诗情感的核心。三、「苦恨欲归无羽翼」化用古乐府"愿为双鸿鹄,奋翅起高飞"之意,以无羽翼的困顿写出归心之切而无路可归的无奈。四、以梦结情:「夜深魂梦只悠飏」是最后的精神寄托,白日身不得归,唯夜梦可回,既浪漫又悲凉。

总体评价
此诗因姪书言海棠而感,以故乡花事为情感触发点,写身心分离的痛苦与归乡无路的无奈。颔联以"定知""想见"虚写故乡花事,颈联以"心着""身縻"实写身心矛盾,虚与实交织,情感真挚深沉。

"苦恨欲归无羽翼,夜深魂梦只悠飏"将全诗情感推向极致,白日不可归、唯梦可回,是思乡诗中最痛切的表述。全诗语言质朴而情感浓烈,读之令人动容。

相关诗词