得家书喜津病愈

宋 · 吴芾

译文

老怀鬰鬰苦难舒,忽报吾儿病已除。

老怀郁郁苦恼难以舒展,忽然报告我儿病已痊愈。

便觉身心无个事,万钱不抵一封书。

顿觉身心没有一件事烦忧,万钱也比不上一封家书。

赏析

题解
此诗为得家书喜津病愈之作。老怀鬰鬰苦难舒,忽报吾儿病已除,便觉身心无个事,万钱不抵一封书。

逐句解读
「老怀鬰鬰苦难舒」写老怀鬰鬰苦难舒——老怀郁郁苦恼难以舒展——心忧儿子生病。

「忽报吾儿病已除」写忽报吾儿病已除——忽然报告我儿病已痊愈。

「便觉身心无个事」写便觉身心无个事——顿觉身心没有一件事——轻松了。

「万钱不抵一封书」写万钱不抵一封书——万钱也比不上一封家书——报平安的信。

艺术手法
一、「鬰鬰」与"无个事"对照:郁郁苦恼与身心无事,对照写出了得信前后的心态巨变。二、「忽报」的惊喜:忽然报告病愈,惊喜写出了从忧虑到放心的瞬间转变。三、「万钱不抵」的夸张:万钱比不上一封家书,夸张写出了家书的珍贵——亲情胜于金钱。四、「一封书」的珍贵:一封报平安的家书,珍贵写出了游子对家书的渴望。

总体评价
此诗得家书喜津病愈,以"老怀鬰鬰苦难舒,忽报吾儿病已除"写从忧虑到惊喜的转变。

"便觉身心无个事,万钱不抵一封书"以夸张写家书的珍贵与亲情的重要。全诗格调欣喜,在忧虑与惊喜的转变中写出了父爱的深切与家书的珍贵。

相关诗词