到仪真沙河阻风三首 其一

宋 · 吴芾

译文

快意由来未易逢

快意之事从来就不容易遇到

顺流却值打头风

顺流而下却遇到顶头逆风

篙师知是江神怒

船工知道这是江神发怒

引棹重回小浦中

掉转船桨重回小港之中

赏析

题解
此诗写赴任途中在仪真沙河遇逆风的困境。本想顺流快行,却遭遇顶头风,篙师认为是江神发怒,只好掉头重回小港。诗中以行船受阻暗喻仕途不顺,含蓄地表达了归隐之意。

逐句解读
「快意由来未易逢」写快意之事从来就不容易遇到,由来写这是普遍规律,未易逢写快意之难得;

「顺流却值打头风」写顺流而下却遇到顶头逆风,却值写出意外的挫折,打头风即逆风,行船之大忌;

「篙师知是江神怒」写船工知道是江神发怒,江神怒将逆风归因于超自然的力量,增添了神秘色彩;

「引棹重回小浦中」写掉转船桨重回小港之中避风,引棹写转向的动作,小浦是小水湾,暂时避难之所。

艺术手法
此诗以快意与打头风的对比写期望与现实的落差,顺流与逆风构成方向上的矛盾。江神怒的拟人化将自然现象神秘化,暗示人力不可违。重回小浦的无奈退避既是写实,也暗喻仕途中的进退维谷。全诗以行船写人生,言在此而意在彼。

总体评价
此诗以行船遇逆风暗喻人生的不如意,快意由来未易逢的开篇感叹既是对眼前困境的感慨,也是对人生常态的领悟。江神怒的解读虽然带有迷信色彩,却真实地写出了人在自然面前的无力感。全诗以小见大,在行船的细节中寄寓了深沉的人生感慨。

相关诗词