待雪呈子仪二首 其二

宋 · 吴芾

译文

不须坐客苦言归,看取天花满院飞。

不必让坐客苦说归去,看那雪花满院飞舞。

已是雪床先到了,夜深应与月交辉。

已经是积雪先铺满了,夜深时应该与月光交相辉映。

赏析

题解
此诗为待雪呈子仪二首之二。不须坐客苦言归,看取天花满院飞,已是雪床先到了,夜深应与月交辉。

逐句解读
「不须坐客苦言归」写不须坐客苦言归——不必让坐客苦说归去——雪来了别走。

「看取天花满院飞」写看取天花满院飞——看那雪花满院飞舞,"天花"为天女散花,此处喻雪花。

「已是雪床先到了」写已是雪床先到了——已经是雪铺满了地面——雪先到了,"雪床"为积雪如床。

「夜深应与月交辉」写夜深应与月交辉——夜深时应该与月光交相辉映。

艺术手法
一、「天花」的比喻:雪花如天女散花,比喻写出了雪花的美丽。二、「不须言归」的挽留:不必说归去——雪来了别走,挽留写出了对雪景的珍惜。三、「雪床先到」的惊喜:雪先铺满了地面,惊喜写出了雪来得之快。四、「与月交辉」的想象:夜深雪与月交辉,想象写出了对雪夜月光的期待。

总体评价
此诗待雪呈子仪第二首,以"不须坐客苦言归,看取天花满院飞"写雪来的挽留。

"已是雪床先到了,夜深应与月交辉"以惊喜与想象写对雪景的欣赏。全诗格调喜悦,在雪来的喜悦中写出了对雪景的珍惜与对月雪交辉的期待。

相关诗词