待史志道不至

宋 · 吴芾

译文

欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回。

想要一睹英标来慰此怀,既已推印绶仍在徘徊。

心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来。

心驰岩壑我将老,目断云霄你不来。

清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。

清夜徒劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。

傥能谅此拳拳意,胜似心颜相对开。

若能体谅此拳拳之意,胜似心颜相对展开。

赏析

题解
此诗为吴芾待史志道不至之作。诗中写欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回,心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来,清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯,傥能谅此拳拳意,胜似心颜相对开。

逐句解读
「欲觌英标慰此怀,既推印绶尚裴回」——想要一睹英标来慰此怀,既已推印绶仍在徘徊。

「觌英标」写想见友人风仪,「尚裴回」写友人仍未到来。

「心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来」——心驰岩壑我将老,目断云霄你不来。

「吾将老」写年迈之急,「君不来」写等而不至。

「清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯」——清夜徒劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯。

「蝴蝶梦」写梦中相见,「负菊花杯」写错过了重阳赏菊饮酒。

「傥能谅此拳拳意,胜似心颜相对开」——若能体谅此拳拳之意,胜似心颜相对展开。

「拳拳意」写殷切期盼,「胜似相对开」写心意相通胜过面谈。

艺术手法
此诗以「心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来」写思友之切与等而不至。

「清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯」写梦中相见与错过重阳。

「胜似心颜相对开」写心意相通。

总体评价
此诗待友不至,「心驰岩壑吾将老,目断云霄君不来」写思友之切,「清夜漫劳蝴蝶梦,重阳已负菊花杯」写梦中相见与错过重阳,「傥能谅此拳拳意,胜似心颜相对开」写心意相通,深情而感伤。

相关诗词