大雨后湖上有感

宋 · 吴芾

译文

拟为红蕖棹绿波,那知一夜作霶𩃱。

本打算为红荷花划桨于绿波之上,哪知道一夜之间变成了滂沱(缺字)大雨。

风狂俄失云中树,雨涨全无水面荷。

狂风骤起顿时看不见云中的树木,大雨涨水完全看不到水面的荷花。

寻壑胜游先自减,泛湖乐事又多磨。

寻访山谷的胜游先自行减少了,泛舟湖上的乐事又遭遇诸多波折。

老怀自度无闲处,且向尊前强笑歌。

老来心怀自知没有清闲之处,暂且在酒杯前勉强欢笑高歌。

赏析

题解
此诗为大雨后湖上有感之作。拟为红蕖棹绿波,哪知一夜作滂沱大雨,风狂俄失云中树,雨涨全无水面荷,寻壑胜游先自减少,泛湖乐事又多磨折,老怀自度无闲处,且向尊前强笑歌。

逐句解读
「拟为红蕖棹绿波」写打算为红荷而棹绿波——赏荷泛舟。

「那知一夜作霶𩃱」写哪知一夜下起了滂沱大雨,"霶𩃱"为大雨滂沱。

「风狂俄失云中树」写风狂忽然失去了云中的树——大树被风吹倒。

「雨涨全无水面荷」写雨涨水满全无水面的荷花——荷花被淹没。

「寻壑胜游先自减」写寻壑胜游先自减少了,"寻壑"为寻访山谷。

「泛湖乐事又多磨」写泛湖乐事又多了磨折——不顺利。

「老怀自度无闲处」写老怀自度没有闲处——无处消遣。

「且向尊前强笑歌」写且向酒杯前强自笑歌,以强颜作结。

艺术手法
一、「红蕖」「绿波」与"风狂""雨涨"的对照:红荷绿波是预期的美景,风狂雨涨是现实的大雨,预期与现实的落差写出了天气的无常。二、「俄失」「全无」的突然:云中树忽然消失,水面荷全然不见,"俄""全"写出了大雨的迅猛与破坏力。三、「先自减」「又多磨」的挫折:胜游减少、乐事多磨,两次挫折写出了出游的不顺。四、「强笑歌」的无奈:无处消遣只能强自笑歌,无奈中含自慰。

总体评价
此诗大雨后湖上有感,以"拟为红蕖棹绿波"的预期与"风狂俄失云中树,雨涨全无水面荷"的现实对比,写出了天气的无常与出游的不顺。

"寻壑胜游先自减,泛湖乐事又多磨"以两次挫折写乐事之难。

"老怀自度无闲处,且向尊前强笑歌"以强颜笑歌收束。全诗在失望中以笑歌自慰,格调虽无奈而不消沉。

相关诗词