次韵沈漕寄和题碧云亭之作

宋 · 吴芾

译文

昔日危亭迹已陈,我来聊试运风斤。

昔日高亭的遗迹已经陈旧,我来试着运斧修整。

断垣无复生青草,旧观依然耸碧云。

断壁残垣间不再长出青草,旧日的景观依然高耸入碧云。

千里江山檐下见,一天星斗坐中分。

千里江山在屋檐下便可尽收眼底,满天星斗坐在亭中便能把览分明。

他时有客来登览,应记当年老使君。

将来有客来登临观赏,应当记得当年的老使君。

赏析

题解
此诗为吴芾次韵沈漕寄和题碧云亭之作。诗中写昔日危亭迹已陈,我来聊试运风斤,断垣无复生青草,旧观依然耸碧云,千里江山檐下见,一天星斗坐中分,他时有客来登览,应记当年老使君。

逐句解读
「昔日危亭迹已陈,我来聊试运风斤」——昔日危亭的遗迹已经陈旧,我来姑且试着运风斤修缮。

「迹已陈」写亭已旧,「运风斤」写重修。

「断垣无复生青草,旧观依然耸碧云」——断垣不再生长青草,旧观依然耸入碧云。

「无复生青草」写修葺一新,「耸碧云」写亭高入云。

「千里江山檐下见,一天星斗坐中分」——千里江山在檐下可见,一天星斗在坐中平分。

「檐下见」写视野广阔,「坐中分」写星河近在座中。

「他时有客来登览,应记当年老使君」——他时有客来登览,应记当年老使君。

「应记老使君」写希望后人记住修亭之人。

艺术手法
此诗以「千里江山檐下见,一天星斗坐中分」写亭上远眺之壮阔。

「他时有客来登览,应记当年老使君」写希望后人记住修亭之功。

总体评价
此诗题碧云亭,「断垣无复生青草,旧观依然耸碧云」写重修之新,「千里江山檐下见,一天星斗坐中分」写远眺之壮阔,「应记当年老使君」写希望留名,豪迈而自信。

相关诗词