春雨不止鲁漕有二诗因次韵 其一

宋 · 吴芾

译文

青春能几何,况已过寒食。

青春年华能有多少,况且已经过了寒食节。

此时对东风,一日亦可惜。

此时面对春风,一日也不应虚度。

正好倒清尊,呼妇戛鸣瑟。

正好倒满清酒,呼唤妻子弹奏瑟琴。

胡不少自宽,兀坐有忧色。

为何不少许自我宽慰,却独自端坐面带忧色。

一春雨已多,连日风更力。

整个春天雨水已经够多了,连日来风势更加猛烈。

安得补天漏,坐待江月白。

怎能补上天的漏洞,坐等江上月光明亮。

赏析

题解
此诗为吴芾次韵鲁漕所作,写春雨不止之苦。诗中感叹青春已过寒食而春雨连绵,一日东风亦当可惜,正宜饮酒弹瑟以自宽,却兀坐忧愁。春雨已多而风更猛烈,只盼天漏得补、江月复白,写出连阴雨天的苦闷与期盼。

逐句解读
「青春能几何,况已过寒食」——青春能有多少时光,何况已经过了寒食节。

「能几何」写光阴之短,「过寒食」写春已深。

「此时对东风,一日亦可惜」——此时面对东风,一天也不应该虚度。

「亦可惜」写惜春之情。

「正好倒清尊,呼妇戛鸣瑟」——正好倒满清酒,呼唤妻子弹奏鸣瑟。

「倒清尊」写饮酒之乐,「戛鸣瑟」写音乐之雅。

「胡不少自宽,兀坐有忧色」——为何不稍加自我宽慰,却独自坐着满面忧色。

「兀坐」写枯坐之态,「忧色」写愁闷之面。

「一春雨已多,连日风更力」——一个春天雨已经很多了,连日来风更加猛烈。

「已多」与「更力」递进,写恶劣天气加剧。

「安得补天漏,坐待江月白」——怎样才能补好天的漏洞,坐等江上月亮重新皎洁。

「补天漏」用女娲补天之典,写期盼天晴,「江月白」写晴夜之美。

艺术手法
此诗以「青春能几何」的感叹起笔,惜春之情笼罩全篇。

「正好」与「胡不」的对比写出当为与实为的落差,本应自宽而兀坐忧愁。后半从主观忧愁转向客观天气,「一春雨已多」与「连日风更力」层层加重。

「补天漏」的想象奇特,以神话典故表达晴天的渴望,夸张而贴切。

总体评价
此诗写春雨不止之苦,从惜春到忧愁再到期盼天晴,情感真切。

「安得补天漏,坐待江月白」以奇想写苦闷,化俗为雅,是全诗精彩之处。

相关诗词