垂虹闻笛

宋 · 吴芾

译文

三十年前此凭栏

三十年前我曾在此倚栏,

醉听渔笛暮江寒

醉意中听着渔笛声声,暮色江面透着寒意。

重来虽复闻三弄

如今重来虽然又听到笛声三弄,

老去终无旧日欢

但年老了终究没有当年的欢乐。

赏析

题解
此诗为垂虹闻笛之作。三十年前此凭栏,醉听渔笛暮江寒,重来虽复闻三弄,老去终无旧日欢。

逐句解读
「三十年前此凭栏」写三十年前此凭栏——三十年前在此凭栏。

「醉听渔笛暮江寒」写醉听渔笛暮江寒——醉中听渔笛暮江清寒。

「重来虽复闻三弄」写重来虽复闻三弄——重来虽然又听到笛子三弄,"三弄"为笛曲梅花三弄。

「老去终无旧日欢」写老去终无旧日欢——老去终究没有旧日的欢乐。

艺术手法
一、「三十年」的漫长:三十年前后,漫长写出了时间的流逝与人生的变迁。二、「醉听」与"终无旧日欢"对照:当年醉听笛声的欢乐与如今老去再无旧欢,对照写出了岁月的无情。三、「三弄」的重复:又听到笛子三弄,重复写出了情景相似而心境已变。四、「暮江寒」的凄清:暮色江上的寒意,凄清写出了当年与如今共有的清冷氛围。

总体评价
此诗垂虹闻笛,以"三十年前此凭栏,醉听渔笛暮江寒"写三十年前的旧事。

"重来虽复闻三弄,老去终无旧日欢"以对照写今昔心境的变化。全诗格调感伤,在三十年今昔的对照中写出了人生变迁与心境变化的无奈。

相关诗词