初至豫章二首 其一

宋 · 吴芾

译文

邦人喜见我之官,叠足骈肩陇亩间。

百姓高兴看到我来做官,叠足并肩挤在田间。

莫道使君来已暮,使君知是爱求闲。

不要说使君来得太晚,使君知道我爱求闲适。

赏析

题解
此诗为初至豫章二首之一。邦人喜见我之官,叠足骈肩陇亩间,莫道使君来已暮,使君知是爱求闲。

逐句解读
「邦人喜见我之官」写邦人喜见我之官——百姓高兴看到我来做官。

「叠足骈肩陇亩间」写叠足骈肩陇亩间——叠足并肩在田间——百姓众多前来迎接,"叠足骈肩"为足叠足肩并肩——人多拥挤。

「莫道使君来已暮」写莫道使君来已暮——不要说使君来得太晚。

「使君知是爱求闲」写使君知是爱求闲——使君知道我爱求闲——来此是为了闲适。

艺术手法
一、「叠足骈肩」的生动:百姓叠足并肩前来,生动写出了百姓的热情。二、「来已暮」与"爱求闲"对照:来得太晚而实际上是爱求闲,对照写出了自己的心态——不为做官而来。三、「喜见」的民心:百姓高兴看到新官到来,民心写出了对新官的期待。四、「莫道」的自嘲:不要说来晚了,自嘲写出了对做官的淡然。

总体评价
此诗初至豫章第一首,以"邦人喜见我之官,叠足骈肩陇亩间"写百姓的热情。

"莫道使君来已暮,使君知是爱求闲"以自嘲写对做官的淡然。全诗格调自嘲,在百姓的热情与自己的淡然对照中写出了对闲适的追求。

相关诗词