初至豫章二首 其二

宋 · 吴芾

译文

邦人知我入城𬮱,夹道焚香喜色新。

百姓知道我进入城门,夹道焚香面色喜新。

愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。

惭愧我倦于游宦百念如灰,将用什么来安慰这些百姓。

赏析

题解
此诗为初至豫章二首之二。邦人知我入城𬮱,夹道焚香喜色新,愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人。

逐句解读
「邦人知我入城𬮱」写邦人知我入城𬮱——百姓知道我进入城门,"城𬮱"为城门。

「夹道焚香喜色新」写夹道焚香喜色新——夹道焚香面色喜新——百姓焚香迎接。

「愧我倦游灰百念」写愧我倦游灰百念——惭愧我倦于游宦灰了百念,"灰百念"为所有念头都如灰烬。

「顾将何以慰斯人」写顾将何以慰斯人——回头将用什么来安慰这些百姓。

艺术手法
一、「夹道焚香」的隆重:百姓夹道焚香迎接,隆重写出了对新官的期待。二、「倦游灰百念」的自省:倦于游宦百念如灰,自省写出了对做官的倦怠。三、「愧我」的愧疚:惭愧自己——百姓如此期待而自己已无心做事,愧疚写出了对百姓的责任感。四、「何以慰斯人」的自问:用什么来安慰百姓,自问写出了对百姓的关切与自身的无力。

总体评价
此诗初至豫章第二首,以"邦人知我入城𬮱,夹道焚香喜色新"写百姓的隆重迎接。

"愧我倦游灰百念,顾将何以慰斯人"以愧疚与自问写责任感。全诗格调愧疚,在百姓的期待与自身的倦怠之间写出了对百姓的责任感。

相关诗词