初夏登城上有感

宋 · 吴芾

译文

来守孤城忽两朞,可堪登眺又斜晖。

来此孤城任职忽已两载,怎堪登城远眺又见夕阳西斜。

经春不见流鶑语,终日唯看乳燕飞。

经过整个春天都不曾听到流莺的鸣叫,整日里只能看到雏燕飞来飞去。

风舞新荷青袅袅,烟笼细柳绿依依。

清风中新荷起舞青翠柔美袅袅摇曳,轻烟笼罩细柳碧绿依依随风飘拂。

此邦纵美非吾土,莫怪山翁只念归。

此地纵然美好终究不是我的故乡,不要怪这山野老人一心只盼归去。

赏析

题解
此诗写于初夏时节,诗人登城远眺,触景生情。吴芾时任地方官,来守此孤城已历两期(两年),面对初夏美景,思归之情油然而生。诗中将眼前美景与思乡之情交织,以景衬情,表达了异乡为官、思念故土的深切情怀。

逐句解读
「来守孤城忽两朞」写来此孤城任职忽已两年,"忽"字传达出时光飞逝之感,"孤城"既点明地僻,也暗示处境孤单。

「可堪登眺又斜晖」写登城远眺偏偏又逢夕阳西下,"可堪"是岂堪、怎堪之意,夕阳本易引发乡愁,何况身处异乡。

「经春不见流鶑语」写整个春天都不曾听到流莺婉转的啼鸣,暗示此地荒僻,与故乡春天莺歌燕语的景象形成对比。

「终日唯看乳燕飞」写终日只能看到乳燕飞来飞去,"唯"字点出所见之少、所感之寂寥。

「风舞新荷青袅袅」转写初夏之景,清风中初生的荷叶翩翩起舞,青翠柔美的姿态令人赏心悦目。

「烟笼细柳绿依依」写轻烟笼罩着细柳,柳色青碧柔美,这两句对仗工整,绘出一幅初夏烟柳新荷图。

「此邦纵美非吾土」是全诗转折与主旨所在,纵然此地景色再美,终究不是我的故土。

「莫怪山翁只念归」以自嘲口吻作结,自称"山翁",请人不要怪他一心只想归去,思乡之情溢于言表。

艺术手法
一、以景衬情:中间两联描绘初夏美景——乳燕、新荷、细柳,色彩鲜明,姿态生动,与末联思归之情形成反衬,愈见美景愈增乡愁。二、对仗精工:「风舞」对「烟笼」,「新荷」对「细柳」,「青袅袅」对「绿依依」,色彩与动态互映,画面感极强。三、欲抑先扬:前六句铺垫美景,末二句陡然翻转,以"纵美"二字将前文美景一笔荡开,情感冲击更为强烈。四、「忽」字与「唯」字前后呼应,前者叹时光易逝,后者写境况寥落,暗含身世之感。

总体评价
此诗以登城所见初夏之景为线索,层层铺垫后转入思归主旨,景与情构成有力反差。中间两联写景明丽清新,末联以"此邦纵美非吾土"直抒胸臆,情感真挚而不矫饰。全诗语言清畅自然,既有写景的细腻工致,又有抒情的直率深沉,是吴芾思乡诗中的佳作。

相关诗词