初冬山居即事十首 其一○

宋 · 吴芾

译文

田宅虽无几,琴书幸有余。

田地房屋虽然不多,琴和书幸好还有剩余。

不妨临水赋,况是背山居。

不妨临水作诗,况且是背靠青山而居。

适意真为乐,浮名总是虚。

顺适心意才是真正的快乐,虚浮的名声总是空的。

前贤犹若此,我辈欲何如。

前代贤人尚且如此,我辈又能怎样呢。

赏析

题解
此诗为吴芾初冬山居即事十首其十。诗中写田宅虽无几琴书幸有余,不妨临水赋况是背山居,适意真为乐浮名总是虚,前贤犹若此我辈欲何如。

逐句解读
「田宅虽无几,琴书幸有余」——田宅虽然不多,琴书幸而有余。

「琴书幸有余」写精神之富。

「不妨临水赋,况是背山居」——不妨临水赋诗,况且是背山而居。

「临水赋」「背山居」写山水之居。

「适意真为乐,浮名总是虚」——适意才是真正的快乐,浮名总是虚的。

「真为乐」写内心之乐,「总是虚」写名利之空。

「前贤犹若此,我辈欲何如」——前贤尚且如此,我们这些人又想怎样。

「前贤若此」写贤者亦归隐。

艺术手法
此诗以「田宅虽无几,琴书幸有余」写物质之少与精神之富的对比。

「适意真为乐,浮名总是虚」以乐与虚对比写人生之真谛。

「前贤犹若此」以贤者写归隐之合理。

总体评价
此诗写山居之乐,「琴书幸有余」写精神之富,「适意真为乐,浮名总是虚」写人生真谛,「前贤犹若此,我辈欲何如」写贤者亦归隐,豁达通透。

相关诗词