酬杨直阁知府

宋 · 吴芾

译文

识破人间伪与真,自怜扰扰百年身。

看破了人间的虚伪与真实,自怜百年身躯扰扰不得安宁。

谁教来作剖符客,仍更去为分阃人。

谁让我来做这受符上任的官员,又要去做那镇守一方的主帅。

故里溪山空入梦,旧家亭馆想生尘。

故乡的溪山只能空空入梦,旧家的亭台楼阁想必已蒙上灰尘。

愿言天意终从欲,归去林间度几春。

愿上天之意最终能顺从我的心愿,让我归隐林间度过余生几个春天。

赏析

题解
此诗酬杨直阁知府,写身在仕途而心系故园的矛盾。识破人间真假,自怜扰扰百年之身。谁教我来做这佩符为官之人,又要去当那分阃统帅。故里溪山空入梦中,旧家亭馆想必已生尘。愿天意终能从我所愿,归去林间度过几春。

逐句解读
「识破人间伪与真」写识破人间的虚假与真实,伪与真写对世事真假的洞察;

「自怜扰扰百年身」写自怜扰扰攘攘的百年之身,扰扰写奔波劳碌,百年身写一生的辛劳;

「谁教来作剖符客」写谁教我来做这剖符为官之人,剖符客即持符任职的官员,谁教写身不由己的无奈;

「仍更去为分阃人」写还要去当那分阃统帅之人,分阃人即统帅一方军政的长官,仍更写不但为官还升了职——越发身不由己;

「故里溪山空入梦」写故里的溪山空自入梦,空入梦写只能在梦中相见——现实中被官职所困无法归去;

「旧家亭馆想生尘」写旧家的亭馆想必已积满灰尘,想生尘写无人打理的荒废——离家太久连家都破败了;

「愿言天意终从欲」写愿天意终能顺从我的愿望,终从欲写希望天意能成全归隐之心;

「归去林间度几春」写归去林间度过几个春天,度几春写不奢求长久,只求在林间度过余生几春。

艺术手法
此诗以识破的觉醒与自怜的无奈写身在官场的清醒与痛苦,以剖符客分阃人的官职与空入梦想生尘的故园构成仕与隐的尖锐对立。谁教与仍更的递进写出了身不由己的加深——不仅为官还升了官,离归隐越来越远。愿言天意终从欲的祈愿使全诗在无奈中保持了一线希望。

总体评价
此诗写身在仕途心系故园的矛盾,故里溪山空入梦,旧家亭馆想生尘是全诗最痛切的句子——溪山只能在梦中相见,家中的亭馆已经积满灰尘。全诗以识破的清醒与自怜的痛苦写出了古代士人的普遍困境——明知道路不对却无法回头,只能寄望于天意的成全。

相关诗词