重阳再和乙丑岁韵

宋 · 吴芾

译文

老去逢秋倍感伤

年老之后逢到秋天更加感伤

此生能见几重阳

这一生还能见到几个重阳节

喜君绿蚁初浮瓮

喜见你家新酿的美酒刚刚浮出酒瓮

容我黄花满泛觞

容我对着黄花满满斟上一杯

幸返丘园如素志

幸好回归田园如同素来心愿

况陪新旧话中肠

况且有新旧好友相伴倾诉衷肠

已拚今日如泥醉

今日已下定决心要烂醉如泥

苦恨频年客异乡

只是苦恨连年客居异乡

赏析

题解
此诗为重阳再和乙丑岁韵之作。老去逢秋倍感伤,此生能见几重阳,喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞,幸返丘园如素志,况陪新旧话中肠,已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡。

逐句解读
「老去逢秋倍感伤」写老去逢秋倍感伤怀。

「此生能见几重阳」写此生还能见几个重阳,"几"写出了对余生的计量。

「喜君绿蚁初浮瓮」写喜君绿蚁酒初浮瓮中,"绿蚁"为新酿之酒面上的绿色泡沫。

「容我黄花满泛觞」写容我菊花满泛酒觞。

「幸返丘园如素志」写幸返丘园如了素志——平生之愿。

「况陪新旧话中肠」写况且陪新旧好友倾诉中肠——内心。

「已拚今日如泥醉」写已拼今日如泥般大醉。

「苦恨频年客异乡」写苦恨频年客居异乡,以遗憾作结。

艺术手法
一、「几重阳」的计量:以重阳的次数计量余生,珍惜中含紧迫。二、「绿蚁」「黄花」的色彩美:绿蚁新酒与黄花菊酒,色彩的对照写出了重阳的丰盛。三、「如素志」的满足:归隐是平生之愿,"如素志"写出了归隐的满足。四、「如泥醉」与"苦恨"的转折:拼醉是当下的放达,苦恨是过去的伤痛,放达与伤痛交织写出了复杂的情感。

总体评价
此诗重阳再和乙丑岁韵,以"此生能见几重阳"的计量写余生之珍惜。

"喜君绿蚁初浮瓮,容我黄花满泛觞"以绿蚁黄花的色彩写重阳的丰盛。

"幸返丘园如素志"以归隐之愿的实现写满足。

"已拼今日如泥醉,苦恨频年客异乡"以醉与恨的交织收束。全诗在重阳的感伤与归隐的满足中写出了复杂的情感。

相关诗词