重阳有作呈朝宗

宋 · 吴芾

译文

残年脚力已摧颓,不谓登高尚可来。

残年之际脚力已经衰颓,不料登高还能前来。

每恨故人多爽约,那知今日共衔杯。

每每遗憾故人常常爽约,怎知今日竟能共同举杯。

挪挲黄菊香仍在,怅恨朱颜挽不回。

抚摸黄菊香气依然在,怅然遗憾青春容颜再也挽不回。

君若此时犹惜醉,酒怀更待几时开。

您如果此时还吝惜醉意,酒怀还等几时才能打开。

赏析

题解
此诗为重阳日呈朝宗之作。诗人自叹年迈力衰,但登高尚可,与友人共饮黄菊之下,既有重逢之喜,又有年华老去的怅恨,结尾劝友人惜醉,情真而语痛。

逐句解读
「残年脚力已摧颓」写残年之际脚力已经衰颓,「不谓登高尚可来」写不料登高还能来,"不谓"含意外之喜。

「每恨故人多爽约」写每每遗憾故人常常爽约,「那知今日共衔杯」写怎知今日竟能共同举杯,由恨转喜。

「挪挲黄菊香仍在」写抚摸黄菊香气依然在,"挪挲"即摩挲,写出对菊花的珍惜。

「怅恨朱颜挽不回」写怅然遗憾红润的青春容颜再也挽不回,花在人老,情景交融。

「君若此时犹惜醉」写您如果此时还吝惜醉意,「酒怀更待几时开」写酒怀还等几时才能打开,以痛切的劝饮作结。

艺术手法
一、转折生姿:「每恨」与"那知"形成意外之喜,"不谓"与"可来"亦含惊喜,诗中多次转折使情感跌宕有致。二、物我对照:「黄菊香仍在」与"朱颜挽不回"构成对照,花虽凋而香在、人虽老而颜不可复,以花之长存反衬人之易老,感慨深沉。三、以动作传情:「挪挲」写出对黄菊的爱惜,又暗含对逝去时光的留恋,动作细节中蕴含丰富情感。四、以反问作结:「酒怀更待几时开」既是劝饮,又含时不我待之痛,语浅情深。

总体评价
此诗重阳呈友,情感真挚而深沉。由脚力摧颓到登高之喜,由故人爽约之恨到今日共饮之幸,转折自然。颈联黄菊之香与朱颜之逝对照鲜明,花在人老的感叹令人动容。尾联以"几时开"的反问劝饮,既是珍惜当下,也是对年华易逝的深切慨叹。全诗语言质朴而情感浓烈,在重阳诗中别具一番老而弥笃的深情。

相关诗词