重阳有感呈诸丈

宋 · 吴芾

译文

九日长年客异乡,今年又复到南昌。

重阳日长年客居异乡,今年又来到南昌。

眼看黄菊依然好,心着青山祇自伤。

眼看黄菊依然开得美好,心系青山只独自伤感。

已是岁华成晼晚,可堪秋色更凄凉。

已是年华迟暮,怎堪秋色更加凄凉。

诸公不用羞吹帽,且试登高共一觞。

诸公不必以风吹落帽为羞,暂且试着登高共饮一杯。

赏析

题解
此诗为重阳有感呈诸丈之作。诗人长年客居异乡,重阳又到南昌,菊好而心伤,岁晚秋凉,虽劝诸公登高共饮,难掩客居思乡的凄凉。

逐句解读
「九日长年客异乡」写重阳日长年客居异乡,「今年又复到南昌」写今年又来到南昌,"又复"含漂泊无定之苦。

「眼看黄菊依然好」写眼看黄菊依然开得美好,「心着青山祇自伤」写心系青山只独自伤感,景与情形成反衬。

「已是岁华成晼晚」写已是年华迟暮,"晼晚"为迟暮之意。

「可堪秋色更凄凉」写怎堪秋色更加凄凉,"更"字将迟暮之叹与秋色之凉叠加。

「诸公不用羞吹帽」写诸公不必以风吹落帽为羞,用孟嘉重阳落帽之典,劝人旷达。

「且试登高共一觞」写暂且试着登高共饮一杯,以劝饮收束。

艺术手法
一、景情反衬:「黄菊依然好」与"心着青山祇自伤"构成强烈反衬,花好而人伤,以乐景写哀情,哀更倍之。二、递进式感叹:「已是」"可堪""更"层层加码,岁华晼晚已可叹,秋色凄凉更难堪,情感逐步加深。三、用典巧妙:「吹帽」用孟嘉典,本是重阳雅事,诗人劝诸公不必以此为羞,暗含不必在意世俗之见的旷达。四、由抑到扬:全诗情感先抑后扬,前六句皆写凄凉伤感,末联以"不用羞""共一觞"振起,在伤感中力求旷达。

总体评价
此诗重阳呈诸丈,以长年客居异乡的凄凉为主调,黄菊之好与青山之伤的反衬尤为动人。颔联"眼看黄菊依然好,心着青山祇自伤"一联为全诗精华,以乐景写哀情,手法高妙。后半岁华晼晚与秋色凄凉叠加,将迟暮之叹推向极致。末联以劝饮作结,虽力图旷达,但前文凄凉太深,此一觞实含无限辛酸。全诗情感真挚,景情交融,是重阳思乡诗中的佳构。

相关诗词