重阳用昔年所作韵

宋 · 吴芾

译文

行尽天涯鬓欲霜,又来姑孰过重阳。

走遍天涯两鬓快要如霜白了,又来到姑孰度过重阳。

试登翠𪩘邀珠履,更唤红裙侑玉觞。

试着登上青山邀请贵客,更唤来歌妓在华美酒杯旁劝酒。

野菊有花供客眼,公庭无事恼人肠。

野菊花可供宾客赏玩,公庭没有烦心事困扰人心。

诸君莫惜长鲸量,且伴衰翁入醉乡。

诸君不要吝惜海量的酒量,暂且陪伴这衰老之人进入醉乡。

赏析

题解
此诗为重阳日用昔年所作韵而作。诗人行尽天涯鬓已欲霜,又来姑孰度过重阳,登高赏菊、红袖侑觞,虽有公庭清闲之乐,却也感慨老来衰翁需借醉乡消愁。

逐句解读
「行尽天涯鬓欲霜」走遍天涯两鬓快要如霜白了,写出漂泊之苦与年华之逝。

「又来姑孰过重阳」写又来到姑孰度过重阳,"又"字暗示漂泊无定。

「试登翠𪩘邀珠履」写试着登上青山邀请宾客,"翠𪩘"为青山,"珠履"指贵客之鞋,代指宾客。

「更唤红裙侑玉觞」写更唤来歌妓劝酒,"红裙"指歌妓,"侑"为劝食劝酒,「玉觞」为华美酒杯。

「野菊有花供客眼」写野菊花可供宾客赏玩,「公庭无事恼人肠」写公庭没有烦心事困扰,写出任上清闲之态。

「诸君莫惜长鲸量」写诸君不要吝惜海量的酒量,「且伴衰翁入醉乡」写暂且陪伴这衰老之人进入醉乡,以自嘲口吻收束。

艺术手法
一、首尾呼应:首句"鬓欲霜"与末句"衰翁"呼应,行尽天涯的漂泊之感贯穿全诗,最终以醉乡作解脱。二、色彩鲜明:「翠𪩘」「珠履」「红裙」「玉觞」「黄菊」,色彩斑斓,将重阳佳节的艳丽气氛渲染充分。三、对仗工整:「野菊有花供客眼」对"公庭无事恼人肠",花供客眼是闲趣,公庭无事是清福,一写景一写事,闲适之趣自出。四、以"衰翁"自谓,与"红裙""长鲸量"形成老少、盛衰的对比,在热闹中隐含萧索。

总体评价
此诗重阳用旧韵,写漂泊天涯的老人又逢重阳,虽登高赏菊、宾客歌妓相伴,表面热闹,实则"鬓欲霜"与"衰翁"之间暗含年华老去、漂泊无依的深沉感慨。诗人以"且伴衰翁入醉乡"自嘲作结,看似豪放,实含无奈。全诗色彩明丽与情感沉郁交织,热闹中见萧索,是重阳诗中别有意味的一首。

相关诗词