重阳用去年韵 其二

宋 · 吴芾

译文

此生几度换炎凉,过了重阳又一阳。

这一生经历了多少次寒暑更替,过了重阳节又迎来了一个新的阳日。

无奈流年如转毂,得逢佳节且飞觞。

无奈流逝的岁月如同车轮般飞速转动,能够遇上佳节就姑且举杯畅饮吧。

风前落帽从吹鬓,江上登台任断肠。

在风中任凭帽子被吹落、鬓发被吹乱,登上江边高台任由愁肠寸断。

老去已忘荣与辱,只思归卧水云乡。

年岁已老早已忘却了荣辱得失,只想着归隐躺卧在水云之间的乡野。

赏析

题解
此诗为重阳用去年韵二首之二。此生几度更换炎凉,过了重阳又一阳,无奈流年如转毂,得逢佳节且飞觞,风前落帽任凭吹鬓,江上登台任凭断肠,老去已忘荣辱,只思归卧水云之乡。

逐句解读
「此生几度换炎凉」写此生几度经历世态炎凉的变换。

「过了重阳又一阳」写过了重阳又是冬至一阳生,时间流逝。

「无奈流年如转毂」写无奈流年如车轮转动,"转毂"为转动的车轮。

「得逢佳节且飞觞」写得逢佳节姑且举杯飞觞,及时行乐。

「风前落帽从吹鬓」写风前落帽任凭吹乱鬓发,用孟嘉落帽之典而反其意——不加遮掩任风吹。

「江上登台任断肠」写江上登台任凭断肠,不加掩饰的思乡之痛。

「老去已忘荣与辱」写老去已经忘却荣辱,「只思归卧水云乡」写只思念归卧水云之乡,以归隐之志作结。

艺术手法
一、「从」「任」的放纵:风前落帽"从"吹鬓,江上登台"任"断肠,"从""任"二字写出了不加掩饰、不克制情感的放纵——老来何须矜持,思乡便思乡,断肠便断肠。二、「几度换炎凉」的沧桑:炎凉不只指气候,更指世态,"几度"写出经历之丰富与沧桑之深。三、落帽典的反用:孟嘉落帽是风雅之典,此处"从吹鬓"则是不加遮掩的放纵,反用典故写出老来的率真。四、「已忘荣辱」的解脱:忘荣辱是精神的解放,但"只思归卧"说明并非真正忘情——荣辱可忘而归乡不可忘,层次分明。

总体评价
此诗重阳用去年韵第二首,以"几度换炎凉"的沧桑开篇,"风前落帽从吹鬓,江上登台任断肠"以"从""任"二字写出不加掩饰的真性情,最为动人。

"老去已忘荣与辱,只思归卧水云乡"以忘荣辱与思归卧对举,荣辱可忘而归乡不可忘,情感真挚。全诗格调率真,不矜持不掩饰,在重阳思乡诗中别具一种坦荡的力量。

相关诗词