重阳即席呈诸兄叔

宋 · 吴芾

译文

淅淅西风作晚凉,惊人节物又重阳。

淅淅的西风带来了晚间凉意,令人心惊时节景物又到了重阳。

频年此会成千里,环坐如今共一觞。

连年来相隔千里无法相聚,如今环绕而坐共饮一杯酒。

且把黄花开笑口,莫因白发搅愁肠。

且对着菊花绽开笑口,不要因为白发而搅动愁肠。

人生聚散浑无定,来岁那知在故乡。

人生聚散完全无法确定,明年谁知是否还能在故乡呢。

赏析

题解
此诗为重阳即席呈诸兄叔之作。淅淅西风作晚凉,惊人节物又重阳,频年此会成千里,环坐如今共一觞,且把黄花开笑口,莫因白发搅愁肠,人生聚散浑无定,来岁那知在故乡。

逐句解读
「淅淅西风作晚凉」写淅淅西风送来晚凉。

「惊人节物又重阳」写惊人的节物又是重阳。

「频年此会成千里」写频年此会隔成千里——无法相聚。

「环坐如今共一觞」写环坐如今共饮一觞——今日难得相聚。

「且把黄花开笑口」写且把黄花开笑口——赏菊而笑。

「莫因白发搅愁肠」写莫因白发搅扰愁肠。

「人生聚散浑无定」写人生聚散全然无定。

「来岁那知在故乡」写来年哪知是否在故乡,以不确定作结。

艺术手法
一、「惊人」的节物之叹:节物"惊人"——重阳又至令人惊心,"惊"字写出了对时光流逝的敏感。二、「成千里」与"共一觞"对照:频年相隔千里而今日共饮一觞,远与近的对比写出了相聚的难得。三、「开笑口」「搅愁肠」的取舍:赏菊开笑口是积极,白发搅愁肠是消极,一正一反写出了对衰老的态度选择。四、「浑无定」「那知」的不确定:聚散无定、来年未知,不确定中含珍惜——因为无常所以更要珍惜当下。

总体评价
此诗重阳即席呈诸兄叔,以"频年此会成千里,环坐如今共一觞"写相聚的难得。

"且把黄花开笑口,莫因白发搅愁肠"以笑口与愁肠的取舍写重阳的态度。

"人生聚散浑无定,来岁那知在故乡"以不确定的感慨收束。全诗在重阳的节令中写出了对聚散无常的感慨与对当下的珍惜。

相关诗词