池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成拙句

宋 · 吴芾

译文

终日尘劳困簿书

整日被尘世劳顿和文书簿册所困

无因归泛小西湖

无缘回去泛舟小西湖上

且来池上看堆翠

暂且来池边观看堆叠的翠绿假山

更向峰前认撒珠

再走向假山前观赏喷洒如珠的水花

触石有云时点缀

水石相触之处有云雾时作点缀

随风无雨自沾濡

随风飘洒虽不是雨却自然沾湿衣衫

老夫行矣休官去

老夫就要辞官归去了

留与邦人作画图

把这池上美景留给乡人当作画卷

赏析

题解
此诗为池上近作假山引水穿石撒珠其上亦有可观因成拙句。终日尘劳困于簿书,无缘归去泛小西湖,且来池上看堆翠,更向峰前认撒珠,触石有云时点缀,随风无雨自沾濡,老夫行矣休官去,留与邦人作画图。

逐句解读
「终日尘劳困簿书」写终日尘劳困于簿书之中。

「无因归泛小西湖」写无缘归去泛舟小西湖。

「且来池上看堆翠」写且来池上看假山的堆翠,"堆翠"指假山上的翠绿。

「更向峰前认撒珠」写更向假山峰前辨认穿石撒下的水珠,"撒珠"指引水穿石飞溅如珠。

「触石有云时点缀」写水触假山有云雾时作点缀,"触石"暗用"触石生云"之典。

「随风无雨自沾濡」写随风飘散没有下雨也自然沾湿,"沾濡"为沾湿润泽。

「老夫行矣休官去」写老夫将行休官而去。

「留与邦人作画图」写留与本地百姓作一幅画图,以遗爱作结。

艺术手法
一、「触石有云」的暗典:《公羊传》"触石而出,肤寸而合",此处以"触石生云"喻假山引水的巧夺天工,水面雾气如云,暗典精妙。二、「堆翠」「撒珠」的视觉美:堆翠是山色,撒珠是水形,一静一动,山水相映,视觉感极强。三、「无雨自沾濡」的精微:飞瀑细雾随风飘来,虽非下雨而衣衫已湿,写出了假山水景的真切体验。四、「留与邦人作画图」的情怀:离任在即,假山池上非为己设,留与百姓共赏,以小见大,见出牧民官的关怀。

总体评价
此诗写池上假山引水之景,"触石有云时点缀,随风无雨自沾濡"写出了假山水景的精微体验,最为生动。

"老夫行矣休官去,留与邦人作画图"以遗爱百姓收束,假山不只是观赏之物,更是留给地方的一份美好。全诗景真意厚,在写景诗中融入了为官的情怀,格调温润可亲。

相关诗词