城上初作新亭犹未名也邦人閧然称为三槐殊不知所从来揣其意必以亭下有槐一根三干挺然秀出故有是号然非所宜言也余恐不知者谓出自我作数语以解之

宋 · 吴芾

译文

我心祇是忆天台

我心中只是思念天台山。

欲去无从首重回

想去却无从成行,频频回首。

若得此时追五柳

若能此时追随五柳先生。

绝胜他日面三槐

远胜将来面对三槐之位。

年年白发催人老

年年白发催人衰老。

夜夜青山入梦来

夜夜青山入梦而来。

纵有万锺非我事

纵有万钟俸禄也不是我的心事。

何如且覆掌中杯

不如暂且饮尽掌中之杯。

赏析

题解
此诗为吴芾解释新亭得名三槐之由来的作品。诗中写我心祇是忆天台,欲去无从首重回,若得此时追五柳,绝胜他日面三槐,年年白发催人老,夜夜青山入梦来,纵有万锺非我事,何如且覆掌中杯。

逐句解读
「我心祇是忆天台,欲去无从首重回」——我心只是忆天台,欲去无从首又回。

「忆天台」写思乡之情,「首重回」写欲归不能。

「若得此时追五柳,绝胜他日面三槐」——若得此时追随五柳先生,远胜他日面对三槐。

「追五柳」写追慕陶渊明,「面三槐」写位至三公。

「年年白发催人老,夜夜青山入梦来」——年年白发催人老,夜夜青山入梦来。

「白发催老」写时光无情,「青山入梦」写思乡入梦。

「纵有万锺非我事,何如且覆掌中杯」——纵有万锺俸禄非我事,何如姑且覆掌中之杯。

「万锺非我事」写不慕富贵,「且覆掌中杯」写不如饮酒。

艺术手法
此诗以「若得此时追五柳,绝胜他日面三槐」写五柳与三槐的选择。

「年年白发催人老,夜夜青山入梦来」写衰老与思乡。

「纵有万锺非我事,何如且覆掌中杯」写不慕富贵只愿饮酒。

总体评价
此诗写新亭得名三槐之感,「若得此时追五柳,绝胜他日面三槐」写归隐胜过富贵,「年年白发催人老,夜夜青山入梦来」写衰老与思乡,「何如且覆掌中杯」写不如饮酒,旷达而深沉。

相关诗词