陈时中法台得郡而归喜而成诗

宋 · 吴芾

译文

去岁秋风话别离,今秋俄报有归期。

去年秋风中话别离,今年秋天忽然传来有归期的好消息。

自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。

本应冠戴獬豸冠升任三院之职,怎料如此迅速便持节掌管一郡。

治行伫为千里最,才猷已是九重知。

政绩将期待成为千里之内最好的,才干谋略已经为朝廷所知。

莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉巵。

不要推辞稍作停留在这仙隐之地,陪我花前倾倒玉杯畅饮。

赏析

题解
此诗为吴芾喜陈时中法台得郡而归之作。诗中写去岁秋风话别离,今秋俄报有归期,自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾,治行伫为千里最,才猷已是九重知,莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉巵。

逐句解读
「去岁秋风话别离,今秋俄报有归期」——去岁秋风时话别离,今秋忽报有归期。

「秋风话别」写去年离别,「今秋归期」写今年归来。

「自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾」——自应冠豸登三院,何遽凭熊把一麾。

「冠豸登三院」写任台谏之职,「凭熊把一麾」写出任郡守。

「治行伫为千里最,才猷已是九重知」——治行伫望为千里之最,才猷已是九重所知。

「千里最」写期望政绩最佳,「九重知」写朝廷已知晓才干。

「莫辞小憩留仙隠,伴我花前倒玉巵」——不要推辞小憩留在仙隠,伴我在花前倒玉杯。

「留仙隠」写留步,「倒玉巵」写共饮。

艺术手法
此诗以「去岁秋风话别离,今秋俄报有归期」写离别与重逢的对比。

「治行伫为千里最,才猷已是九重知」写对友人才干和政绩的期许。

总体评价
此诗写友人得郡归来的欣喜,「今秋俄报有归期」写喜出望外,「治行伫为千里最,才猷已是九重知」写对友人才能的肯定和期望,喜悦而真挚。

相关诗词