嘲钦师

宋 · 吴芾

译文

师与予心总爱山

师与我的心都喜爱山林

从来已许伴予闲

从来已许诺伴我闲居

若为一出俄经月

为何一出山便过了整月

却恋尘凡未肯还

却是贪恋尘俗不肯回来

赏析

题解
此诗嘲钦师,写禅师不能安于禅定的讽刺。师与予心都爱山,从来已许伴我闲居。为何一出山便过了整月,贪恋尘世不肯回来?全诗以幽默的口吻调侃了禅师的尘缘未断。

逐句解读
「师与予心总爱山」写师与我的心都喜爱山林,总爱山写二人志趣的相投;

「从来已许伴予闲」写从来已许诺伴我闲居,已许写曾有约定,伴予闲写共同隐逸的承诺;

「若为一出俄经月」写为何一出山便过了整月,若为写不解,俄经月写时间之长——说好是出门一会儿,怎么一去就是一个月;

「却恋尘凡未肯还」写却是贪恋尘俗不肯回来,恋尘凡写禅师的心被红尘所牵,未肯还写不守禅约的违约。

艺术手法
此诗以已许伴予闲的约定与俄经月未肯还的违约构成反差,以总爱山与恋尘凡的矛盾写禅师心口不一的可爱。全诗以嘲为基调,语气轻松幽默而非严厉批评。若为的疑问与却恋的揭示构成一种善意的调侃——不是真恼,而是朋友间的打趣。

总体评价
此诗以幽默的笔调调侃禅师的尘缘未断,却恋尘凡未肯还是善意的嘲笑——说好爱山,却被红尘牵住了脚。全诗虽题为嘲,实则是对友人的亲切牵挂,调侃中见真情,幽默中见关怀。

相关诗词