巢内燕园中鹿俱生子喜而有作

宋 · 吴芾

译文

倦似渊明懒似嵇,归来聊向此中栖。

疲倦如同陶渊明,懒散好似嵇叔夜,归来姑且在此处栖居。

湖山围绕吾庐静,草树高低野望迷。

湖光山色环绕我的庐舍分外宁静,草木高低错落令人远望迷离。

燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛。

燕子修筑新巢正在哺育幼雏,鹿在旧日园苑中又生下了小鹿。

眼前景物俱堪赋,落日何妨一杖藜。

眼前风物都值得赋诗吟咏,落日时分不妨拄着藜杖闲行。

赏析

题解
此诗为巢内燕园中鹿俱生子喜而有作。倦似渊明懒似嵇康,归来聊向此中栖居,湖山围绕吾庐清静,草树高低野望迷离,燕子修葺新巢方在哺雏,鹿游故苑又生了小鹿,眼前景物俱堪吟赋,落日何妨拄杖一游。

逐句解读
「倦似渊明懒似嵇」写倦似陶渊明懒似嵇康,"倦"指倦于仕途,"懒"指疏懒不羁。

「归来聊向此中栖」写归来聊且在此中栖居。

「湖山围绕吾庐静」写湖山围绕着我家庐舍十分清静。

「草树高低野望迷」写草树高低参差远望迷离,"野望"为远望田野之景。

「燕葺新巢方乳子」写燕子修葺新巢方在哺育雏鸟,"乳子"为哺育幼子。

「鹿游故苑又生麛」写鹿游故苑又生了小鹿,"麛"为幼鹿。

「眼前景物俱堪赋」写眼前景物都堪吟赋。

「落日何妨一杖藜」写落日何妨拄杖一游,以闲适作结。

艺术手法
一、「倦似渊明懒似嵇」的用典:陶渊明倦于仕途而归隐,嵇康疏懒不羁而遭祸,以二古人自比写出了归隐的志趣与性格。二、「燕葺巢」「鹿生麛」的生命意象:燕子哺雏、小鹿新生,两个生命繁衍的意象写出了自然的生机与生活的希望。三、「围绕吾庐」的安全感:湖山围绕如天然屏障,写出了归隐居所的安全与幽静。四、「何妨一杖藜」的闲适:落日杖藜出游,"何妨"二字写出了无所拘束的自在。

总体评价
此诗燕鹿生子喜而有作,以"倦似渊明懒似嵇"的自况开篇,"湖山围绕吾庐静,草树高低野望迷"写居处的清静与野趣。

"燕葺新巢方乳子,鹿游故苑又生麛"以燕哺雏、鹿生麛的生命意象写出自然的生机,最为动人。末联"落日何妨一杖藜"以闲适出游收束。全诗在归隐的安宁中融入了生命的喜悦,格调温馨而充满生机。

相关诗词