藏云寺有海棠一树在僧舍后竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植于堂下仍赋一绝以纪之

宋 · 吴芾

译文

海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人。

一树海棠长在竹篱根部,密密掩藏深深遮盖好像在躲避人。

移向亭前端有意,要令山下尽知春。

移到亭前确实有意,要让山下都知道春天来了。

赏析

题解
此诗为藏云寺有海棠一树在僧舍后竹篱荆棘之间余因劝耕偶见之遣兵移植于堂下仍赋一绝。海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人,移向亭前端有意,要令山下尽知春。

逐句解读
「海棠一树竹篱根」写海棠一树竹篱根——一树海棠长在竹篱根部。

「密掩深藏若避人」写密掩深藏若避人——密密掩藏深深遮盖好像在躲避人。

「移向亭前端有意」写移向亭前端有意——移到亭前确实有意——有深意。

「要令山下尽知春」写要令山下尽知春——要让山下都知道春天来了——海棠报春。

艺术手法
一、「密掩深藏」的幽僻:密密掩藏,幽僻写出了海棠被埋没的状态。二、「若避人」的拟人:好像躲避人,拟人写出了海棠的含羞之态。三、「端有意」的深意:确实有意,深意写出了移植的目的。四、「尽知春」的推广:让山下都知道春来,推广写出了从幽僻到公开的转变——好事应共知。

总体评价
此诗移植藏云寺海棠,以"海棠一树竹篱根,密掩深藏若避人"写海棠被埋没的状态。

"移向亭前端有意,要令山下尽知春"以深意写从幽僻到公开的转变。全诗格调积极,在海棠的移植中写出了好事应共知的美意。

相关诗词