伯洪以铁拄杖见寄二绝谢之 其一

宋 · 吴芾

译文

应念衰翁老且疲

应是想到我这衰翁又老又疲乏

年来跬步要扶持

近年来连半步都需要扶持

铁为拄杖劳相寄

用铁做拄杖劳烦寄来

全胜花前只杖藜

完全胜过花前只拄藜杖

赏析

题解
此诗谢伯洪寄赠铁拄杖。诗人年迈体衰、步履需人扶持,友人寄来铁杖,比花前拄的藜杖更胜。全诗以朴实的话语写对友情的感激,铁杖虽不华丽却最实用,正如老友之情朴实而珍贵。

逐句解读
「应念衰翁老且疲」写应当是想到我这衰迈老人又老又疲乏,老且疲写身体的双重困境;

「年来跬步要扶持」写近年来连半步都需要扶持,跬步即半步,极写行动之不便,要扶持写对助力的迫切需要;

「铁为拄杖劳相寄」写用铁做拄杖劳烦寄来,铁写出杖的材质坚固,劳相寄写感谢友人的用心;

「全胜花前只杖藜」写完全胜过花前只拄着藜杖,全胜写铁杖之优于藜杖,花前杖藜虽风雅却不切实用,铁杖虽无风雅之名却有实用之效。

艺术手法
此诗以跬步要扶持写老态之严重,以铁杖与藜杖的对比写实用与风雅的取舍。全胜二字是全诗的价值判断——在衰老面前,实用胜过风雅。铁杖的坚固与友情的坚实形成隐喻关系:正如铁杖支撑衰弱之躯,友情支撑衰翁之心。全诗语言朴实,情感真挚。

总体评价
此诗以谢铁杖写友情之实,全胜花前只杖藜的价值判断最见诗人本色——花前拄藜虽然风雅,但铁杖的坚实才真正帮到老迈之人。全诗没有华丽的辞藻,只有朴实的感激,正如铁杖本身——朴实无华却最可靠。

相关诗词