北山席上见梅偶成

宋 · 吴芾

译文

闻道前村梅已开,有心踏月共徘徊。

听说前村梅花已经开了,有心踏着月色一同去徘徊赏梅。

谁知白日匆匆过,竟阻青鞋得得来。

谁知白天匆匆过去了,竟阻拦了特地穿便鞋前来。

席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒。

席上与梅花相逢如同旧相识,酒杯前伫立恨没有媒人引见。

楼头且莫横孤管,我欲今宵醉百杯。

楼头暂且不要吹笛,我今夜要醉饮百杯。

赏析

题解
此诗为北山席上见梅偶成。闻前村梅开,有心踏月前往,谁知白日匆匆竟阻了行程,席上相见如同旧识,尊前伫立恨无人做媒,请楼头莫吹笛,我要今宵醉百杯。

逐句解读
「闻道前村梅已开」写听说前村梅花已经开了。

「有心踏月共徘徊」写有心踏着月色一同去徘徊赏梅,"踏月"写出赏梅的雅兴。

「谁知白日匆匆过」写谁知白天匆匆过去了,「竟阻青鞋得得来」写竟阻拦了特地穿青鞋前来,"青鞋"指便鞋,"得得"为特地之意。

「席上相逢如有旧」写在席上与梅花相逢如同旧相识,「尊前伫立恨无媒」写在酒杯前伫立恨没有媒人引见,将梅花拟人化,恨无人引荐亲近。

「楼头且莫横孤管」写楼头暂且不要吹笛,「我欲今宵醉百杯」写我今夜要醉饮百杯,以豪饮作结。

艺术手法
一、拟人手法:「席上相逢如有旧」将梅花拟为人,相见如故;

"恨无媒"更是将人与梅的关系写成缺少媒人的恋情,幽默而深情。二、时间错位:有心"踏月"而白日"匆匆过",白天过去了夜晚的月下之约竟未成行,时间的错位写出了错过之憾。三、用典含蓄:「横孤管」暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花"之意,笛声落梅是伤感之音,故请莫吹,欲以醉饮代替感伤。四、「如有旧」「恨无媒」写人与梅的亲密与距离——虽如旧识却无人引荐,一种可望而难即的微妙情感。

总体评价
此诗北山席上见梅,写想踏月赏梅而白日匆匆错过的遗憾,又在席上与梅"如旧"相逢的欣慰。

"席上相逢如有旧,尊前伫立恨无媒"一联最为妙趣横生,将梅花拟人为旧日相识,恨无人做媒亲近,既幽默又深情。末联请莫吹笛、欲醉百杯,将赏梅之兴推向豪迈的高潮。全诗语言轻快,情致风雅,在人与梅的拟人化关系中写出了独特的情趣。

相关诗词