北楼二首 其二

宋 · 吴芾

译文

折冲自古在精神,从事兵车亦苦辛。

退敌自古在于精神气概,从事兵车之事也是辛苦。

羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘。

羽扇纶巾是前日古人之事,还能谈笑间平息战乱风尘。

赏析

题解
此诗为北楼二首之二。折冲自古在精神,从事兵车亦苦辛,羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘。

逐句解读
「折冲自古在精神」写折冲自古在精神——退敌自古在于精神,"折冲"为退敌——折冲樽俎。

「从事兵车亦苦辛」写从事兵车亦苦辛——从事兵车之事也是苦辛。

「羽扇纶巾前日事」写羽扇纶巾前日事——羽扇纶巾是前日之事——周瑜、诸葛亮之雅态,"羽扇纶巾"出周瑜谈笑破曹之典。

「尚能谈笑静风尘」写尚能谈笑静风尘——还能谈笑间平息风尘——战乱。

艺术手法
一、「折冲在精神」的哲理:退敌在于精神而非物质,哲理写出了对战争本质的把握。二、「羽扇纶巾」的用典:化用周瑜谈笑破曹之典,以古人写今人——期望如周瑜般谈笑退敌。三、「谈笑静风尘」的从容:谈笑间平息战乱,从容写出了对退敌的信心。四、「亦苦辛」的体恤:从事兵车之事也很辛苦,体恤写出了对将士的关怀。

总体评价
此诗北楼第二首,以"折冲自古在精神,从事兵车亦苦辛"写退敌的哲理。

"羽扇纶巾前日事,尚能谈笑静风尘"以用典写对退敌的信心。全诗格调壮烈,在哲理与用典中写出了对退敌的信心与从容。

相关诗词