游五泄山

宋 · 吴处厚

译文

烟霞一坞两山源

烟霞笼罩一坞两山之源

石壁寒垂瀑布泉

石壁上寒冷地垂挂着瀑布泉水

人事是非空缭绕

人事是非白白缠绕心头

水声今古自潺湲

水声从古至今自潺潺流淌

月留吟客眠寒榻

月光留住吟诗之客安眠于寒榻

风送樵翁下翠巅

风送樵夫走下翠绿山巅

檀篆未消𬬻火燠

檀香篆烟未消炉火正暖

夜长人静好谈禅

长夜人静正好谈论禅理

赏析

题解
此诗为苏洵游五泄山之作。诗中写五泄山的烟霞瀑布、水声潺湲,以"月留吟客眠寒榻,风送樵翁下翠巅"写山中清寂,末以"檀篆未消𬬻火燠,夜长人静好谈禅"写夜深谈禅。

逐句解读
「烟霞一坞两山源」——烟霞满坞两山之源。

「石壁寒垂瀑布泉」——石壁上寒冷地垂着瀑布泉水。

「人事是非空缭绕」——人事是非空自缭绕。

「水声今古自潺湲」——水声古今自来潺湲。

「月留吟客眠寒榻」——月光挽留吟客眠于寒榻。

「风送樵翁下翠巅」——风送樵翁走下翠绿山巅。

「檀篆未消𬬻火燠」——檀香篆烟未消炉火温热。

「夜长人静好谈禅」——夜长人静正好谈禅。

艺术手法
"人事是非空缭绕,水声今古自潺湲"以"空缭绕"与"自潺湲"的对比写人事与自然——人事是非只是空绕,而水声古今不变。

"月留吟客眠寒榻,风送樵翁下翠巅"以"月留"与"风送"的拟人写山中生活——月留客、风送翁,自然与人和谐。

"檀篆未消𬬻火燠,夜长人静好谈禅"以"檀篆"写焚香之静,以"好谈禅"写山中之夜——炉火温热、檀香缭绕、人静夜长,正是谈禅的好时候。

总体评价
此诗以五泄山之景写山中清寂与谈禅之乐,对仗工整而意境清幽。

相关诗词