戏王安国

宋 · 吴处厚

译文

飞卿昔号温钟夔

温飞卿昔日号称温钟夔,

思道通俛还魁肥

思道通达谦逊却身材魁梧肥硕。

江淹善啖笔五色

江淹善于享用美食又能挥五色之笔,

庾信能文腰十围

庾信擅长文章腰围却有十围之粗。

只知外貌乏粉泽

只知道外貌缺少粉饰润泽,

谁料满腹填珠玑

谁料想满腹装的都是珠玑般的才华。

相逢把酒洛阳社

相逢时在洛阳的酒社中举杯畅饮,

不管淋漓身上衣

不管酒液淋湿了身上的衣衫。

赏析

题解
此诗戏赠王安国,以温庭筠号钟夔、卢思道魁肥、江淹善啖、庾信腰围等典故写外貌与才学的反差,末以相逢把酒不管淋漓写名士之放达。

逐句解读
「飞卿昔号温钟夔」:温飞卿昔日号称温钟夔,以温庭筠貌丑如钟馗之典写貌之丑。

「思道通俛还魁肥」:卢思道通倜且魁梧肥壮,以卢思道之胖写貌之肥。

「江淹善啖笔五色」:江淹善于进食且能写五色之笔,以江淹之贪食与才高写食与才的反差。

「庾信能文腰十围」:庾信善于文章而腰围十围,以庾信之胖与才高写胖与才的反差。

「只知外貌乏粉泽」:只知外貌缺乏粉泽之美,写俗人只见外貌。

「谁料满腹填珠玑」:谁料满腹填满珠玑般的才华,写才学之富。

「相逢把酒洛阳社」:相逢在洛阳社中把酒共饮,写名士之聚。

「不管淋漓身上衣」:不管酒水淋漓在身上的衣裳,写放达之态。

艺术手法
全诗以典故叠用与反差见长。温庭筠、卢思道、江淹、庾信——四位古人皆貌不扬而才甚高。

「只知外貌乏粉泽,谁料满腹填珠玑」以外与内、貌与才的强烈反差为核心论点。末以「不管淋漓身上衣」的行为写放达,以具体动作收束议论,生动有趣。

总体评价
此诗以戏赠为体,以外貌与才学的反差为主题。

「只知外貌乏粉泽,谁料满腹填珠玑」以外内之反差写才学之重,而末以淋漓满衣的放达之态收束,戏谑中见真情。

相关诗词