题王正叔㶏景亭

宋 · 吴处厚

译文

乱鶑啼处柳飞花,拍拍春流涨晓沙。

在黄莺纷乱啼叫的地方,柳絮随风飞舞如花,春水一浪一浪地上涨,淹没了清晨的沙岸。

正是江南梅子熟,年年离恨寄天涯。

正当江南梅子成熟的季节,年年都将离别的愁恨寄托给远方天涯。

赏析

题解
此诗题王正叔㶏景亭,以乱莺啼柳、春流涨沙的春景写离恨,末以江南梅子熟、离恨寄天涯写离别之苦与时空之远。

逐句解读
「乱鶑啼处柳飞花」:杂乱的黄莺啼叫处柳絮飞花,写春景之乱。

「拍拍春流涨晓沙」:一阵阵春水拍打着涨满晨间的沙岸,写春水之涨。

「正是江南梅子熟」:正是江南梅子成熟的季节,写时令之特。

「年年离恨寄天涯」:年复一年离别的愁恨寄托在天涯,写离恨之远。

艺术手法
全诗以乐景写哀情。

「乱鶑啼处柳飞花」的繁闹与「年年离恨寄天涯」的孤独形成反差;

「正是江南梅子熟」以梅子黄时雨的意象暗示离愁。末句「年年」二字写离别之频,「天涯」写距离之远,情感层层加深。

总体评价
此诗以㶏景亭为题,以春景写离恨。

「正是江南梅子熟,年年离恨寄天涯」以梅子黄时雨暗示愁绪,以年年天涯写离恨之深,含蓄而动人。

相关诗词