送客西陵

宋 · 吴处厚

译文

若邪溪畔醉秋风

在若耶溪畔沉醉于秋风之中

猎猎船旗照水红

猎猎飘扬的船旗映红了水面

后夜钱塘酒楼上

日后夜里在钱塘的酒楼之上

梦魂应绕浙江东

梦魂大概会萦绕在浙江之东

赏析

题解
西陵在今浙江杭州萧山西兴一带,为钱塘江南岸渡口。此诗为送别之作,写于若邪溪畔(今浙江绍兴若耶溪),送客往西陵方向。诗以秋风溪畔的醉别起笔,转入对别后相思的想象,篇幅短小而情韵悠长。

逐句解读
「若邪溪畔醉秋风」点明送别之地与季节:若邪溪边,秋风之中,以酒饯行。醉字既写饯别之饮的酣畅,又暗示离愁之深——非醉不足以遣怀。

「猎猎船旗照水红」写别时之景:船旗猎猎飘动,映照水面,一片鲜红。猎猎状旗帜飘动之声,照水红以色彩点染,红旗与绿水形成鲜明对照,热闹的送别场景与离别的感伤构成反差。

「后夜钱塘酒楼上」笔锋一转,想象别后情景:此后夜晚在钱塘的酒楼上。后夜暗示离别之后,由眼前转至想象。钱塘酒楼是预设的独饮场景,以昔日的同饮对比来日的独酌,更添孤独。

「梦魂应绕浙江东」梦魂应该会萦绕在浙江以东的地方——即客人所去的方向。应字是揣度之词,将别后的思念虚写,以梦魂萦绕来表达情谊之深。末二句由实转虚,由眼前之别推向别后之思,余味无穷。

艺术手法
一、以丽景写哀情:猎猎红旗照水红的明艳画面,实则是送别场景的铺陈,热闹中暗含离别之伤,以丽景反衬哀情,更显愁绪之深。二、时空转换的妙构:前两句写眼前送别,后两句想象别后独处,由实入虚,由现在推至未来,时空的跳跃拓展了诗歌的容量。三、醉与梦的呼应:饯别时以醉遣愁,别后以梦相思,醉与梦都是超越现实的手段,一为当下的忘却,一为未来的追寻,构成了情感的闭环。四、色彩点染:全诗用红字一处着色,在秋风、猎猎、酒楼、梦魂的冷色调中插入一抹暖红,既是实景的忠实再现,又为诗歌增添了一层热烈与苍凉交织的意蕴。

总体评价
此诗以秋风溪畔的饯别为起,以梦魂东绕的想象作结,篇幅虽短而意境悠远。诗人善于在明艳的画面中寄托离愁,在时空的跳跃中延伸情感。醉中送别、梦中相思,虚实相映,将送别的感伤化为绵长的回味,是一首情韵俱佳的送别小诗。

相关诗词