秋兴亭怀古

宋 · 吴处厚

译文

汉沔当年控上游,孙权曾此困曹刘。

汉水沔水当年控制着长江上游,孙权曾在此地困住曹操和刘备。

三分霸业千张纸,万古斜阳一钓舟。

三分天下的霸业不过写在千张纸上,万古不变的斜阳下只有一叶钓舟。

赏析

题解
此诗秋兴亭怀古,以汉沔控上游、孙权困曹刘的历史典故写三国争霸之往事,以千张纸与一钓舟、三分霸业与万古斜阳的对比写功名之虚与自然之永。

逐句解读
「汉沔当年控上游」:汉水沔水当年控制着上游要地,写地理之重。

「孙权曾此困曹刘」:孙权曾经在此困住了曹操和刘备,写历史之壮。

「三分霸业千张纸」:三分天下的霸业不过千张纸的记载,写功名之薄。

「万古斜阳一钓舟」:万古的斜阳中只有一叶钓舟,写自然之永。

艺术手法
全诗以对比见长。

「三分霸业千张纸」与「万古斜阳一钓舟」形成功名与自然、短暂与永恒的强烈对比。

「千张纸」写功名之虚薄,「一钓舟」写自然之简永,数字「千」与「一」的对比更显功名之不足道。

「万古」与「三分」的时间对比更显霸业之短暂。

总体评价
此诗以秋兴亭怀古为题,以功名与自然的对比写怀古之慨。

「三分霸业千张纸,万古斜阳一钓舟」以功名之虚薄与自然之永恒的对比震撼人心,堪称千古警句。

相关诗词