留题云门山雍熙院

宋 · 吴处厚

译文

三寺峙若鼎

三座寺院鼎立对峙,形如古鼎之足

四山合如环

四面群山环绕闭合,形似圆环

偷携野人杖

悄悄带着山野之人的竹杖

默叩禅翁关

默默叩响禅师的山门

草树冬不老

草木到了冬天也不凋零

云烟秋更闲

云雾烟岚在秋天愈发悠闲舒卷

飘飘物外兴

飘然升起超脱尘俗的兴致

又逐归禽还

又随着归巢的飞鸟一同返回

赏析

题解

云门山在今浙江绍兴,是佛教名山,雍熙院为山中寺院。此诗为诗人游访云门山雍熙院时所作的留题诗,以精炼的笔触描绘云门山的山水形胜与寺院清幽之境,抒发超然物外的禅意情怀。

逐句解读

「三寺峙若鼎」三座寺院鼎立对峙,形如古鼎之足,写出山寺分布的庄严气象。

「四山合如环」四面群山环绕闭合,形似一环,描绘出云门山被群山环抱的地理格局。

「偷携野人杖」暗自携带着山野之人的竹杖,偷字写出诗人不愿惊扰、悄然前往的情态。

「默叩禅翁关」默默叩响禅师的山门,默字与偷字呼应,表现寻禅访道的虔诚与内敛。

「草树冬不老」草木到了冬天也不凋零,写南方山寺温暖湿润、草木常青的气候特点。

「云烟秋更闲」云雾烟岚在秋天愈发悠闲舒卷,以闲字赋予自然以人的性情。

「飘飘物外兴」飘然升起超脱尘俗的兴致,写诗人沉浸于山水禅境中的精神飞扬。

「又逐归禽还」又随着归巢的飞鸟一同返回,以追随归鸟收束,暗示出世的向往终归要回到现世。

艺术手法

1. 对偶精工:首联三寺对四山、峙对合、若鼎对如环,颔联偷携对默叩、野人杖对禅翁关,颈联草树对云烟、冬不老对秋更闲,三联对仗工整而自然。
2. 句眼传神:偷字写出行事的悄然低调,默字写出礼佛的虔诚庄重,闲字写出云烟的从容自在,三个字各具神韵,为全诗点睛。
3. 以景寓禅:全诗不言禅理而禅意自现——山寺鼎立、群山环合是外在庄严,草树不老、云烟更闲是内在生机,归禽还巢则暗合佛家回头是岸之意。

总体评价

此诗以写景为主,融禅意于山水之中,格调清远闲雅。诗人以鼎、环、杖、关等物象构建了一个封闭而自足的山寺空间,又在末联以飘飘物外兴破之,展现了虽身在寺院、心已超然的精神追求。末句又逐归禽还尤有余韵,暗示出世与入世之间的微妙张力,全诗在悠然自得中暗含一丝怅然,余味不尽。

相关诗词