郎官湖

宋 · 吴处厚

译文

郎官湖上郎官游,只教闲客生闲愁。

郎官湖上有郎官在游览,只让闲来无事的人生出无端的忧愁。

烟波荡漾四五顷,风月凄凉三百秋。

烟波荡漾着四五顷水面,风月凄凉已有三百个春秋。

赏析

题解

郎官湖在今湖北武汉汉阳,原名南湖。唐肃宗乾元元年(758年),李白流放夜郎途经汉阳,与友人泛舟此湖,应汉阳令之请更名为郎官湖,并作《泛沔州城南郎官湖》诗。此诗为后人追咏郎官湖之作,借湖名典故抒写历史兴亡之感与物是人非的怅惘。

逐句解读

「郎官湖上郎官游」郎官湖上有郎官游览,郎官二字复沓出现,既点明湖名由来,又呼应当年李白泛舟游湖的典故。

「只教闲客生闲愁」只让闲来的游客生出无尽的闲愁,闲字复沓与上句郎官复沓相映,看似轻松实则深沉,写古今之变的怅惘。

「烟波荡漾四五顷」烟波浩渺的水面不过四五顷,以具体的面积写湖之小巧,与下句的三百秋形成时空对照。

「风月凄凉三百秋」风月清寒凄凉已历三百年,三百秋约指从唐代更名到诗人所处时代,感叹时光流转而景物依旧、人事已非。

艺术手法

1. 复沓修辞:上句郎官复沓、下句闲字复沓,形成声韵回环之美,同时以词语重复强化主题——历史的追忆与当下的空虚。
2. 时空对照:四五顷写空间之小,三百秋写时间之长,一横一纵形成强烈张力:小小的湖面承载了漫长的历史沧桑。
3. 以小见大:全诗仅四句二十八字,却将湖名典故、古今之感、物是人非的悲凉浓缩其中,笔法极为凝练。

总体评价

此诗篇幅短小而意蕴丰厚,以复沓的修辞和时空对照的手法,将郎官湖的历史意蕴与诗人的现实感慨交织一体。烟波荡漾与风月凄凉的对举,使写景与抒情浑然交融,全诗在清冷的色调中透出浓重的历史苍凉感,体现了宋诗以理入情、以议论为诗的特点。

相关诗词